Brief von Friedrich Justin Bertuch an Christian Gottfried Schütz, 19.04.1792  Universitätsbibliothek Leipzig ; Christian Gottfried Schütz, Briefwechsel

Signatur: Rep. III 1a/1/70

---

Weimar, 19.04.1792. - 1 Bl. (2 hs. S.), Deutsch. - Brief

Inhaltsangabe:   Ich dancke Ihnen, mein Bester, daß Sie mich von dem Besuche Ihres H. Vetters benachrichtigen, mit dem ich nicht collidiren will. Ich werde also auf den Sonntag nicht, sondern auf den Dienstag frühe 9 Uhr kommen. Wenn wir da vor Tische ein Paar Stunden, und nach Tische noch eine Stunde Seßion halten, so ist alles zur Meße nöthige gewiß abgethan, und ich kann gegen Abend noch fortfahren.    Ich schicke Ihnen hierbey das Span. Original von Don Juan Andres Reise durch Italien, das [Ernst August] Schmidt recht gut übersetzt hat, und wie Sie aus dem Innhalte der teutschen Ausgabe sehen, sehr intereßant ist. [Johann Gottfried von] Herder hat es zur Uebersetz. empfohlen undreißte selbst darnach in Italien. Es ist mir alles daran gelegen, und das Schicksaal meiner Entreprise hängt fast davon ab, daß es schnell und wo möglich vor der Meße noch in der A.L.Z. [Allgemeinen Literaturzeitung] recensirt werde; und Sie oder Frd. [Gottlieb] Hufeland würden mich aufs freundschaftlichste verbinden, wenn Sie diese leichte Mühe übernehmen wollte[n]. Aber nur gewiß, liebster Freund! Schon sein reicher Innhalt ist Recension genug; und für die Treue und Richtigkeit der Uebersetzung stehe ich ein. Sie können also sicher das Original, das Ao. 1786 und der 3te Band erst 1790 herausgekommen ist, bey der Recension mitnehmen. Darf ich hoffen?   Ist denn nichts weiter von Berlin eingegangen?  Bey. an Fiedler bitte ich gleich zu besorgen.   Adio caro amico!   FJB.

Bemerkung:   FJB. 

Objekteigenschaften: Handschrift

Pfad: Christian Gottfried Schütz, Briefwechsel / Christian Gottfried Schütz, Briefwechsel, Briefe von Friedrich Justin Bertuch

DE-611-HS-2919716, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-2919716

Erfassung: 14. Oktober 2015 ; Modifikation: 6. November 2015 ; Synchronisierungsdatum: 2024-03-29T14:04:37+01:00

---