Brief von Friedrich Justin Bertuch an Christian Gottfried Schütz, 15.08.1800  Universitätsbibliothek Leipzig ; Christian Gottfried Schütz, Briefwechsel

Signatur: Rep. III 1a/1/91

---

Weimar, 15.08.1800. - 2 Bl. (2 hs. S.), Deutsch. - Brief

Inhaltsangabe:   Mein Bester.    H. Wesselhöft der Falks Taschenbuch für mein Comptoir druckt, schrieb mir heute, daß Sie wegen der weltberühmten Lousiade von Peter Pindar [John Wolcot], Bedenken wegen der Censur getragen hätten, weil es im Grunde eine Satyre auf den Eng?. Hof sey. Meiner, Böttigers, Wielands und Anderer Meinung nach ists aber ganz unbedenklich von diesen Stücken, die wirklich herrlich sind, und jezt zumal große Wirkung thun werden, in Teutschland Gebrauch zu machen, da 1., ja das Original selbst in London unter den Augen des Hofs bey Walker gedrukt und verlegt ist, wie Sie bey.   sehen, und nicht verbothen wurde; 2, in Teutschland schon heuer in Diogenes Laterne, die bey Rein in Leipzig erschien, der erste Gesang steht, und also die Censur paßirt hat; 3., auch Falk alle zu harte und starke Stellen des Orig?. gegen den König gemildert #o+und#o- oder gar weggelaßen hat. Kurz lesen Sie selbst was mir Falk so eben in bey. Billete darüber sagt, und Sie werden der Lousiade gewiß ohne Bedenken das Imprimatur geben. Allenfalls könnte man auch nur die Nahmen drinn nicht ausschreiben. Meinen Sie aber ja, daß es bey den bedrängten Zeiten in Teutschland, wo die Großen sich vor ihrem eignen Schatten fürchten, nöthig sey darüber beym Geh. Rth. [Christian Gottlob von] Voigt anzufragen, nun so will ich ich [sic] ihn auch deßhalb sprechen. Entscheiden Sie nur, damit mir der Druck nicht aufgehalten wird.  Hier schicke ich Ihnen Zachs [Franz Xaver Frhr. von Zach] Antwort wegen Corea. Sie sehen daß Er und Pasquich [Johann Pasquich] auch nichts davon wißen. Schicken Sie mir doch den ganzen Titel des latein. Buchs.    Beyliegend große Geograph. Anzeige geben Sie doch gleich Fiedlern, aber NB. NB. mit der Ordre daß sie mir ja mit im ersten Stücke des Intel. Blatts abgedruckt; denn die letzte Anzeige wegen [Justus Christian von] Loders Tafel hat er mir fast 6 Wochen liegen laßen, sie ist Med. Juny eingeschickt worden, und erst vor. Woche fand ich sie abgedruckt. Sagen Sie ihm meo nomine daß er mir so was nicht wieder thun solle. - Einen vollständigen Catalog lege ich für Sie mit bey, woraus Sie sehen können, wie weit ich nun mit meinem Geograph. Institute bin.  Wegen unserer A.L.Z. [Allgemeinen Literaturzeitung] Papier und Cassen Angelegenheiten schreibe ich morgen Abend durch die Post.  Adio Caro mio!  FJB.

Bemerkung:   FJB. 

Objekteigenschaften: Handschrift

Pfad: Christian Gottfried Schütz, Briefwechsel / Christian Gottfried Schütz, Briefwechsel, Briefe von Friedrich Justin Bertuch

DE-611-HS-2920373, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-2920373

Erfassung: 15. Oktober 2015 ; Modifikation: 6. November 2015 ; Synchronisierungsdatum: 2024-03-29T14:04:37+01:00

---