Filter
Übersetzungen (40)
Ihre Suche nach ead.repository.isil="DE-2498" AND (ead.class any "file item")
40 Treffer
- 1
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; D:Celan, Paul - [Depositum in der A-Reihe, Nachlass]
Fernández Alonso, Felipe: Konvolut Celan, Paul: 3 Gedichte [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Celan, Paul (1920-1970) [Verfasser]
3 Bl. Mit 1 weit. Ex. 3 Bl. Durchschl.
- 2
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Claudius, Hermann - [Bestand, Nachlass]
Lloren..., ...: Himno a Hamburgo [Übersetzungen] (Manuskripttitel)
Claudius, Hermann (1878-1980) [Verfasser]
- 3
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Rothe, Hans - [Bestand, Nachlass]
Alonso, Dámaso: Pez y Martillo. Comedia en tres Actos [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Rothe, Hans (1894-1978) [Verfasser]
57 Bl. Durchschl. Mit hs. Korr. Mit 1 weiteren Ex. 55 Bl. Mit hs. Korr.
- 4
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Rothe, Hans - [Bestand, Nachlass]
Alonso, Dámaso: Sainte Eugénie [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Rothe, Hans (1894-1978) [Verfasser]
15 Bl.; 10 Bl. Durchschl.
- 5
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Rothe, Hans - [Bestand, Nachlass]
Alonso, Dámaso: Falstaff y Las Alegres Casadas de Windsor [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Shakespeare, William (1564-1616) [Verfasser]
94 Bl. Durchschl. mit hs. Korr.
- 6
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Rothe, Hans - [Bestand, Nachlass]
Garcia Sastre, Alberto: Rothe, Hans: Dramatisches "Llegada de Noche" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Rothe, Hans (1894-1978) [Verfasser]
167 Bl. Dg. mit hs. Zusatz
- 7
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Kirsch, Sarah - [Bestand, Nachlass]
Siefer, Elisabeth: Aus dem Tiefen ins Hohe [Übersetzungen] (Manuskripttitel)
Wheeler, Romayne (1942-) [Verfasser]
1991[ca.]. - 2 Blatt
- 8
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Kirsch, Sarah - [Bestand, Nachlass]
Siefer, Elisabeth: Der Vagabund [Übersetzungen] (Manuskripttitel)
Rodríguez, Fernando (1938-2006) [Verfasser]
2006
- 9
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Kirsch, Sarah - [Bestand, Nachlass]
Siefer, Elisabeth: Viaje II [Übersetzungen] (Manuskripttitel)
Kirsch, Sarah (1935-2013) [Verfasser]
1982[ca.]. - 1 Blatt
- 10
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Kirsch, Sarah - [Bestand, Nachlass]
Siefer, Elisabeth: Instante [Übersetzungen] (Manuskripttitel)
Kirsch, Sarah (1935-2013) [Verfasser]
1982[ca.]. - 1 Blatt
- 11
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Kirsch, Sarah - [Bestand, Nachlass]
Siefer, Elisabeth: Yo en el sol del mes de tu muerte [Übersetzungen] (Manuskripttitel)
Kirsch, Sarah (1935-2013) [Verfasser]
1982[ca.]. - 1 Blatt
- 12
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Kirsch, Sarah - [Bestand, Nachlass]
Siefer, Elisabeth: Solas [Übersetzungen] (Manuskripttitel)
Kirsch, Sarah (1935-2013) [Verfasser]
1982[ca.]. - 1 Blatt
- 13
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Kirsch, Sarah - [Bestand, Nachlass]
Siefer, Elisabeth: En verano [Übersetzungen] (Manuskripttitel)
Kirsch, Sarah (1935-2013) [Verfasser]
1982[ca.]. - 1 Blatt
- 14
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Kirsch, Sarah - [Bestand, Nachlass]
Siefer, Elisabeth: Un campesino [Übersetzungen] (Manuskripttitel)
Kirsch, Sarah (1935-2013) [Verfasser]
1982[ca.]. - 1 Blatt
- 15
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Kirsch, Sarah - [Bestand, Nachlass]
Siefer, Elisabeth: El sur [Übersetzungen] (Manuskripttitel)
Kirsch, Sarah (1935-2013) [Verfasser]
1982[ca.]. - 1 Blatt
- 16
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Kirsch, Sarah - [Bestand, Nachlass]
Siefer, Elisabeth: Siete fieles [Übersetzungen] (Manuskripttitel)
Kirsch, Sarah (1935-2013) [Verfasser]
1982[ca.]. - 1 Blatt
- 17
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Domin, Hilde - [Bestand, Nachlass]
Mínguez, José Miguel: Konvolut Gedichte [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Domin, Hilde (1909-2006) [Verfasser]
9 Bl.
- 18
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Domin, Hilde - [Bestand, Nachlass]
Palm, Erwin Walter: Hilde Domin [Übersetzungen] (Manuskripttitel)
Baeza Flores, Alberto (1914-1998) [Verfasser]
1981. - 10 Bl.
- 19
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Domin, Hilde - [Bestand, Nachlass]
Palm, Erwin Walter: Wir leben in zwei Welten. Lieder und Romanzen [Übersetzungen] (Drucktitel)
Vega Carpio, Lope Felix de (1562-1635) [Verfasser]
5 Mappen
- 20
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Domin, Hilde - [Bestand, Nachlass]
Palm, Erwin Walter: Konvolut Über Federico García Lorca [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
García Lorca, Federico (1898-1936) [Verfasser]
5 Mappen
- 21
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Domin, Hilde - [Bestand, Nachlass]
Duque, Aquilino: Konvolut Gedichte [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Domin, Hilde (1909-2006) [Verfasser]
3 Bl.
- 22
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Domin, Hilde - [Bestand, Nachlass]
Davi, Hans Leopold: Konvolut Gedichte [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Domin, Hilde (1909-2006) [Verfasser]
6 Bl.
- 23
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Domin, Hilde - [Bestand, Nachlass]
Domin, Hilde: Konvolut Übersetzungen von Gedichten 8 [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Bachmann, Ingeborg (1926-1973) [Verfasser]
5 Bl.
- 24
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Bock, Werner - [Bestand, Nachlass]
Bock, Werner: Hesse, Hermann: Gedichte "El viejo y sus manos" [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Hesse, Hermann (1877-1962) [Verfasser]
3 Bl.
- 25
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Breitbach, Joseph - [Bestand, Nachlass]
Preux, Gerda: Camarada Veygond [Übersetzungen] (Manuskripttitel)
Breitbach, Joseph (1903-1980) [Verfasser]
1972[und ohne Datum]. - 1 Mappe
- 26
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Domin, Hilde - [Bestand, Nachlass]
Schilling, Hildburg: Konvolut Gedichte [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Domin, Hilde (1909-2006) [Verfasser]
1 Bl.
- 27
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Domin, Hilde - [Bestand, Nachlass]
Palm, Erwin Walter: Konvolut Gedichte [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Verschiedene [Verfasser]
23 Bl.
- 28
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Domin, Hilde - [Bestand, Nachlass]
Verschiedene: Konvolut Übersetzungen von Gedichten und Prosa von Hilde Domin [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Domin, Hilde (1909-2006) [Verfasser]
4 Mappen
- 29
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Domin, Hilde - [Bestand, Nachlass]
Zubiaurre, Antonio de: Despedida de Andalucía [Übersetzungen] (Manuskripttitel)
Domin, Hilde (1909-2006) [Verfasser]
1 Mappe
- 30
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Domin, Hilde - [Bestand, Nachlass]
Domin, Hilde: Konvolut Übersetzungen von Gedichten 5 [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Busta, Christine (1915-1987) [Verfasser]
4 Bl.
- 31
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Domin, Hilde - [Bestand, Nachlass]
Domin, Hilde: Konvolut Übersetzungen von Gedichten 3 [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Celan, Paul (1920-1970) [Verfasser]
4 Bl.
- 32
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Domin, Hilde - [Bestand, Nachlass]
Domin, Hilde: Presencia [Übersetzungen] (Manuskripttitel)
Enzensberger, Hans Magnus (1929-2022) [Verfasser]
2 Bl.
- 33
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Domin, Hilde - [Bestand, Nachlass]
Domin, Hilde: Oh Señor, ten piedad de nosotros [Übersetzungen] (Manuskripttitel)
Holthusen, Hans Egon (1913-1997) [Verfasser]
1 Bl.
- 34
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Domin, Hilde - [Bestand, Nachlass]
Domin, Hilde: Vida sin esfuerzo [Übersetzungen] (Manuskripttitel)
Krolow, Karl (1915-1999) [Verfasser]
2 Bl.
- 35
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Domin, Hilde - [Bestand, Nachlass]
Domin, Hilde: Konvolut Übersetzungen von Gedichten 6 [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Lavant, Christine (1915-1973) [Verfasser]
5 Bl.
- 36
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Domin, Hilde - [Bestand, Nachlass]
Domin, Hilde: Konvolut Übersetzungen von Gedichten 7 [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Sachs, Nelly (1891-1970) [Verfasser]
7 Bl.
- 37
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Domin, Hilde - [Bestand, Nachlass]
Domin, Hilde: Recoger las redes [Übersetzungen] (Manuskripttitel)
Schnurre, Wolfdietrich (1920-1989) [Verfasser]
3 Bl.
- 38
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Domin, Hilde - [Bestand, Nachlass]
Domin, Hilde: Sala número 67 [Übersetzungen] (Manuskripttitel)
Schwedhelm, Karl (1915-1988) [Verfasser]
3 Bl.
- 39
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Eich, Günter - [Bestand, Nachlass]
Vega, Rafael de la: Konvolut 2 Gedichte [Übersetzungen] (Titel von Bearbeiter/in)
Eich, Günter (1907-1972) [Verfasser]
1 Bl.
- 40
Deutsches Literaturarchiv Marbach, Archiv ; A:Gadamer, Hans-Georg - [Bestand, Nachlass]
Unbekannt: Filosofia e Hermeneutica [Übersetzungen] (Manuskripttitel)
Gadamer, Hans-Georg (1900-2002) [Verfasser]
6 Bl.