Online-Ansicht des Findbuchs Archivio Anna Felder

• eadCH-000015-0-208829101

  Archivio Anna Felder

  Signatur: ASL-Felder

  Archivio Anna Felder

  Felder, Anna (1937-2023) [Bestandsbildner] 

  1965 bis 2023

  Consultazione esclusivamente nella sala di lettura dell' ASL. Consultazione limitata per ragioni di diritti d'autore e di personalità..

  Nota biografica:   Anna Felder (Lugano 30.12.1937 - Aarau 15.11.2023) nel 1965 si trasferisce a Zurigo, dove nel 1968 conseguirà un dottorato in letteratura italiana con uno studio su Eugenio Montale. Per molti anni insegnante di francese e italiano al liceo di Aarau, vive tra la Svizzera tedesca e il Ticino. Ha pubblicato romanzi presso editori ticinesi e italiani: Tra dove piove e non piove (Pedrazzini, 1972, uscito dapprima a puntate sulla Neue Zürcher Zeitung nel 1970, tradotto da Federico Hindermann), La disdetta (Einaudi, 1974, poi ristampato da Casagrande nel 1991) Nozze alte (Pedrazzini, 1981), Le Adelaidi (Sottoscala, 2007). Molti racconti brevi sono apparsi in volumi e riviste italiane e svizzere, in particolare le raccolte "Gli stretti congiunti" pubblicata da Pedrazzini nel 1982, e "Nati complici", per le stampe di Casagrande, 1999. Nell'ambito del teatro radiofonico, tra le altre pièces, nel 1974 Anna Felder scrive "Eva o l'esercizio di pensiero" (1974), che ottiene il premio Italia nel 1975. Nel 2006 vengono pubblicati due pezzi teatrali, "L'accordatore", "Domani Pesce", presso le Edizioni Ulivo di Balerna. Il primo è stato messo in scena in varie città della svizzera tedesca, soprattutto tra il 1997 e il 1998. L'autrice ha goduto di un fedele pubblico germanofono grazie alle traduzioni dei romanzi e dei racconti pubblicate in Svizzera e in Germania (tra le altre, presso le case editrici Suhrkamp, Limmat Verlag, Rodana e Benziger). L'autrice ha ottenuto vari premi letterari, tra cui due premi Schiller (1982, 1998), l'Aargauer Literaturpreis (2004) e il Gran premio svizzero di letteratura 2018. La sua opera è oggetto di studio e analisi anche nel campo della critica letteraria.  Descrizione del fondo:   Il fondo comprende: manoscritti, dattiloscritti, bozze dei romanzi e dei racconti; lettere, in gran parte di autori, lettori ed editori; documenti, fotografie e oggetti personali; recensioni e critica dell'opera.

  Felder, Anna (1937-2023) [Abgebildet],  Böhler, Yvonne (1941-) [FotografIn] 

  https://www.helveticarchives.ch/archivplansuche.aspx?ID=208829 (Bestandsbeschreibung in HelveticArchives)  https://nbn-resolving.org/https://nbn-resolving.org/urn:nbn:ch:bel-37865 (Online-Inventar des Schweizerischen Literaturarchivs) 

  Fonte: Acquisizione dalla scrittrice a partire dal 2008. Una prima parte del fondo è stata trasferita all'ASL nel 2008, una seconda parte è stata consegnata nel 2009 con documenti fino al 2023. 

  CH-000015-0-208829

• eadCH-000015-0-898700212

  OPERE (Titel)

  OPERE (Titel)
• eadCH-000015-0-898701323

  Prosa (Titel)

  Prosa (Titel)
• eadCH-000015-0-898702434

  "Tra dove piove e non piove" ("Quasi Heimweh") - 1970/1990 (Titel)

  "Tra dove piove e non piove" ("Quasi Heimweh") - 1970/1990 (Titel)
• eadCH-000015-0-898703545

  Felder, Anna: Primissima stesura (Titel)

  Signatur: ASL-Felder-A-01-a/01 : Kasten 1

  Felder, Anna: Primissima stesura (Titel)

  1969 bis 1970. – Ms

• eadCH-000015-0-898704646

  Felder, Anna: "(Q.H.)" (Titel)

  Signatur: ASL-Felder-A-01-a/02 : Kasten 1

  Felder, Anna: "(Q.H.)" (Titel)

  1969 bis 1970. – Ds, ms, ritagli

• eadCH-000015-0-898705747

  Felder, Anna: "Sospensione" (Titel)

  Signatur: ASL-Felder-A-01-a/03 : Kasten 1

  Felder, Anna: "Sospensione" (Titel)

  1969 bis 1970. – Ds

• eadCH-000015-0-898706848

  Felder, Anna: "Fin che c’era" (Titel)

  Signatur: ASL-Felder-A-01-a/04 : Kasten 1

  Felder, Anna: "Fin che c’era" (Titel)

  1969 bis 1970. – Fc, cc, ms

• eadCH-000015-0-898707949

  Felder, Anna: Traduzione per la "Neue Zürcher Zeitung (NZZ)" (Titel)

  Signatur: ASL-Felder-A-01-a/05 : Kasten 1

  Felder, Anna: Traduzione per la "Neue Zürcher Zeitung (NZZ)" (Titel)

  1969 bis 1970. – Ds

• eadCH-000015-0-89870810410

  Felder, Anna: Ritagli "NZZ" (Titel)

  Signatur: ASL-Felder-A-01-a/06 : Kasten 1

  Felder, Anna: Ritagli "NZZ" (Titel)

  21. April bis 22. Mai 1970. – Ritagli

• eadCH-000015-0-89870911411

  Felder, Anna: Bozze Suhrkamp (Titel)

  Signatur: ASL-Felder-A-01-a/07 : Kasten 1

  Felder, Anna: Bozze Suhrkamp (Titel)

  1990. – Fc

• eadCH-000015-0-173204612412

  Felder, Anna: Trad. fr. "Tra dove piove e non piove" di Perotti, Lisa (Titel)

  Signatur: ASL-Felder-A-01-a/08 : Kasten 3

  Felder, Anna: Trad. fr. "Tra dove piove e non piove" di Perotti, Lisa (Titel)

  2010

• eadCH-000015-0-173204713413

  Felder, Anna: Appunti sull'ed. "Tra dove piove e non piove" (2014) (Titel)

  Signatur: ASL-Felder-A-01-a/09 : Kasten 3

  Felder, Anna: Appunti sull'ed. "Tra dove piove e non piove" (2014) (Titel)

• eadCH-000015-0-89871014314

  "La disdetta"- 1974 (Titel)

  "La disdetta"- 1974 (Titel)
• eadCH-000015-0-89871115415

  Felder, Anna: Fc della stampa Einaudi (Titel)

  Signatur: ASL-Felder-A-01-b/01 : Kasten 2

  Felder, Anna: Fc della stampa Einaudi (Titel)

  1974. – Fc

• eadCH-000015-0-89871216316

  "Nozze alte"- 1981 (Titel)

  "Nozze alte"- 1981 (Titel)
• eadCH-000015-0-89871317417

  Felder, Anna: Ds cartella nera (Titel)

  Signatur: ASL-Felder-A-01-c/01 : Kasten 2

  Felder, Anna: Ds cartella nera (Titel)

  Ds

• eadCH-000015-0-89871418418

  Felder, Anna: Ds cartella arancio (Titel)

  Signatur: ASL-Felder-A-01-c/02 : Kasten 2

  Felder, Anna: Ds cartella arancio (Titel)

  s.d.. – Ds

• eadCH-000015-0-89871519419

  Felder, Anna: Documentazione (Titel)

  Signatur: ASL-Felder-A-01-c/03 : Kasten 2

  Felder, Anna: Documentazione (Titel)

  1976 bis 1982. – Ritagli e ms

• eadCH-000015-0-89871620420

  Felder, Anna: Ds per Soletta (Titel)

  Signatur: ASL-Felder-A-01-c/04 : Kasten 2

  Felder, Anna: Ds per Soletta (Titel)

  1985. – Fc

• eadCH-000015-0-89871721421

  Felder, Anna: Tr. ted. per Soletta (Titel)

  Signatur: ASL-Felder-A-01-c/05 : Kasten 2

  Felder, Anna: Tr. ted. per Soletta (Titel)

  1985. – Fc

• eadCH-000015-0-89871822422

  Felder, Anna: Tr. ted. per Ventura Film (Titel)

  Signatur: ASL-Felder-A-01-c/06 : Kasten 2

  Felder, Anna: Tr. ted. per Ventura Film (Titel)

  1998. – Ds, ms, fc

• eadCH-000015-0-89871923323

  "Le Adelaidi"- 2007 (Titel)

  "Le Adelaidi"- 2007 (Titel)
• eadCH-000015-0-89872024424

  Felder, Anna: "Le Adelaidi" (Titel)

  Signatur: ASL-Felder-A-01-d/01 : Kasten 2

  Felder, Anna: "Le Adelaidi" (Titel)

  s.d.. – Ds

• eadCH-000015-0-89872125425

  Felder, Anna: Traduzione per "NZZ" (Titel)

  Signatur: ASL-Felder-A-01-d/02 : Kasten 2

  Felder, Anna: Traduzione per "NZZ" (Titel)

  Ds con ms, lettera, busta

• eadCH-000015-0-89872226426

  Felder, Anna: Copertine (Titel)

  Signatur: ASL-Felder-A-01-d/03 : Kasten 2

  Felder, Anna: Copertine (Titel)

  s.d.. – Facsimile, fc

• eadCH-000015-0-171834527427

  Felder, Anna: Bozze Sottoscala (Titel)

  Signatur: ASL-Felder-A-01-d/04 : Kasten 2

  Felder, Anna: Bozze Sottoscala (Titel)

  2006. – ds

• eadCH-000015-0-171837528428

  Pflug, Maja: "Die Adelaiden" (Titel)

  Signatur: ASL-Felder-A-01-d/05 : Kasten 2

  Pflug, Maja: "Die Adelaiden" (Titel)

  2010 bis 2011. – ds

• eadCH-000015-0-172064829429

  Knight, Simon: "The Adelaides" (Titel)

  Signatur: ASL-Felder-A-01-d/06 : Kasten 2

  Knight, Simon: "The Adelaides" (Titel)

  2010. – ds

• eadCH-000015-0-185852530430

  Felder, Anna: "Le Adelaidi" e corrispondenza editoriale (Titel)

  Signatur: ASL-Felder-A-01-d/07 : Kasten 2

  Felder, Anna: "Le Adelaidi" e corrispondenza editoriale (Titel)

  2006. – ds e ms

• eadCH-000015-0-89872331331

  "Gli stretti congiunti"- 1982 /1993 (Titel)

  "Gli stretti congiunti"- 1982 /1993 (Titel)
• eadCH-000015-0-89872432432

  Felder, Anna: Indice (Titel)

  Signatur: ASL-Felder-A-01-e/01 : Kasten 3

  Felder, Anna: Indice (Titel)

  s.d.. – Fc

• eadCH-000015-0-89872633433

  Felder, Anna: Indice traduzione tedesca (Titel)

  Signatur: ASL-Felder-A-01-e/02 : Kasten 3

  Felder, Anna: Indice traduzione tedesca (Titel)

  1993 bis 1994. – Fc

• eadCH-000015-0-89872734434

  Felder, Anna: "La moglie" (Titel)

  Signatur: ASL-Felder-A-01-e/03 : Kasten 3

  Felder, Anna: "La moglie" (Titel)

  1979 bis 1998. – Ds, fc

• eadCH-000015-0-89872835435

  Felder, Anna: "Il marito" (Titel)

  Signatur: ASL-Felder-A-01-e/04 : Kasten 3

  Felder, Anna: "Il marito" (Titel)

  1993. – Ds

• eadCH-000015-0-89872936436

  Felder, Anna: "La madre" (Titel)

  Signatur: ASL-Felder-A-01-e/05 : Kasten 3

  Felder, Anna: "La madre" (Titel)

  1979 bis 1993. – Ds

• eadCH-000015-0-89873037437

  Felder, Anna: "Il padre" (Titel)

  Signatur: ASL-Felder-A-01-e/06 : Kasten 3

  Felder, Anna: "Il padre" (Titel)

  Ds

• eadCH-000015-0-89873138438

  Felder, Anna: "L’assente" (Titel)

  Signatur: ASL-Felder-A-01-e/07 : Kasten 3

  Felder, Anna: "L’assente" (Titel)

  15. Juni 1905. – Ds

• eadCH-000015-0-89873239439

  Felder, Anna: "Lo zio" (Titel)

  Signatur: ASL-Felder-A-01-e/08 : Kasten 3

  Felder, Anna: "Lo zio" (Titel)

  1993 bis 2003. – Ds, fc

• eadCH-000015-0-89873340440

  Felder, Anna: "Le due eccezioni" (Titel)

  Signatur: ASL-Felder-A-01-e/09 : Kasten 3

  Felder, Anna: "Le due eccezioni" (Titel)

  Ds

• eadCH-000015-0-89873441441

  Felder, Anna: "L’amante" (Titel)

  Signatur: ASL-Felder-A-01-e/10 : Kasten 3

  Felder, Anna: "L’amante" (Titel)

  Ds

• eadCH-000015-0-89873542442

  Felder, Anna: "La casa" (Titel)

  Signatur: ASL-Felder-A-01-e/11 : Kasten 3

  Felder, Anna: "La casa" (Titel)

  1979 bis 1993. – Ds

• eadCH-000015-0-89873643443

  Felder, Anna: "Fedeltà" (Titel)

  Signatur: ASL-Felder-A-01-e/12 : Kasten 3

  Felder, Anna: "Fedeltà" (Titel)

  1979 bis 1993. – Ds

• eadCH-000015-0-89873744444

  Felder, Anna: "Il nonno" (Titel)

  Signatur: ASL-Felder-A-01-e/13 : Kasten 3

  Felder, Anna: "Il nonno" (Titel)

  Ds

• eadCH-000015-0-89873845445

  Felder, Anna: "La figlia intelligente" (Titel)

  Signatur: ASL-Felder-A-01-e/14 : Kasten 3

  Felder, Anna: "La figlia intelligente" (Titel)

  Ds

• eadCH-000015-0-89873946446

  Felder, Anna: "Prima dei morti" (Titel)

  Signatur: ASL-Felder-A-01-e/15 : Kasten 3

  Felder, Anna: "Prima dei morti" (Titel)

  Ds

• eadCH-000015-0-89874047447

  Felder, Anna: "La novità" (Titel)

  Signatur: ASL-Felder-A-01-e/16 : Kasten 3

  Felder, Anna: "La novità" (Titel)

  Ds

• eadCH-000015-0-89874148348

  "I racconti inclusi in Nati complici"- 1999 (Titel)

  "I racconti inclusi in Nati complici"- 1999 (Titel)
• eadCH-000015-0-89874249449

  Felder, Anna: "Indice I" (Titel)

  Signatur: ASL-Felder-A-01-f/01 : Kasten 4

  Felder, Anna: "Indice I" (Titel)

  s.d.. – Ms

• eadCH-000015-0-89874350450

  Felder, Anna: "Indice II" (Titel)

  Signatur: ASL-Felder-A-01-f/02 : Kasten 4

  Felder, Anna: "Indice II" (Titel)

  s.d.. – Ds