Detailinformationen
« Actions pour Corinna » [traductions en allemand], Le Châble, Niederglatt, Zürich Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) Fonds Maurice Chappaz et S. Corinna Bille Signatur: ALS-MC-D-10-g/3: 250
« Actions pour Corinna » [traductions en allemand], Le Châble, Niederglatt, Zürich Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Fonds Maurice Chappaz et S. Corinna Bille
Signatur: ALS-MC-D-10-g/3 : Kasten 250
Chappaz, Maurice (1916-2009) [Verfasser], Dütsch, Elisabeth (1921-2009) [Verfasser], Bille, S. Corinna (1912-1979) [Verfasser], Limmat-Verlag [Verfasser], Chappaz, Maurice (1916-2009) [Adressat], Limmat-Verlag [Adressat]
Le Châble, 1987 bis 1988. - Voir détails sous « Contenu ».
https://www.helveticarchives.ch/archivplansuche.aspx?ID=1158827 (Beschreibung in HelveticArchives)
Bemerkung: Documents conservés dans une enveloppe sur laquelle Maurice Chappaz avait inscrit : « 87-88 / 1989 / Important / lettres de Christ. Makward / E. Dütsch / Paccolat / Actions pour Corinna / et difficultés / pour l'édition / en allemand / Situation d'un écrivain ». « Liste de mes tentatives pour placer les DOULEURS PAYSANNES » de Elisabeth Dütsch, 2 ff. dact. avec un mot manuscrit de Elisabeth Dütsch en bas du second feuillet (et une photocopie du même document sur laquelle Maurice Chappaz a inscrit « incroyable »). 1 l.a.s. de Jean-Paul Paccolat à Maurice Chappaz, Genève, 08.10.1987 et deux ff. dact. intitulés « S. Corinna Bille. Choix de contes et nouvelles (1951 - 1980) » [à propos d'un choix à proposer à Pierre-Olivier Walzer pour la collection Poche suisse] 4 l.a.s. et 1 l.dact.s. de Elisabth Dütsch à Maurice Chappaz, Niederglatt, 14.04.1987 - 15.03.1988 (avec pièces jointes : liste des articles de Charles Linsmayer pour les 75 ans de S. Corinna Bille et photocopie de l'un d'entre eux, 1 coupure de presse « Das Feuer » de S. Corinna Bille, "NZZ", 18-19.01.1986, traduit par Suzanne Wehrle, photocopie de la traduction « Von dem, der auf den Tod wartete », publié par Jörg Hildebrandt dans "Ich kehr zurück im Morgengrauen"). 1 l.dact.s. de Buchhandlung Papeterie "Zur alten Post" à Elisabeth Dütsch, Brig, 25.02.1988 (copie). 1 l.dact.s. de Limmat Verlag à Maurice Chappaz, Zürich, 13.06.1988 ; 1 l.dact.s. de Limmat Verlag à Jacques Darbellay, Zürich, 25.11.1988. 1 l.a.s. (copie) de Maurice Chappaz à Anne [?], Le Châble, 14.04.1988 ; 1 l.a.s. (copie) de Maurice Chappaz à Limmat Verlag, Le Châble, 17.03.1988 ; 1 l.a.s. (originale) de Maurice Chappaz à Limmat Verlag, Le Châble, 18.10.1988.
Pfad: Fonds Maurice Chappaz et S. Corinna Bille / Collections / Autour de S. Corinna Bille / Traductions de l'oeuvre de S. Corinna Bille
CH-000015-0-1158827, http://kalliope-verbund.info/CH-000015-0-1158827
Erfassung: 2017-10-24 ; Modifikation: 2024-07-04 ; Synchronisierungsdatum: 2024-12-17