Detailinformationen
« La redite. Sur un poème de Paul Celan » : manuscrit, tapuscrits, épreuves, notes et matériaux Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) Fonds Jean Bollack Signatur: ALS-Bollack-A-2-b-95.01/1: 186
« La redite. Sur un poème de Paul Celan » : manuscrit, tapuscrits, épreuves, notes et matériaux Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Fonds Jean Bollack
Signatur: ALS-Bollack-A-2-b-95.01/1 : Kasten 186
Bollack, Jean (1923-2012) [Verfasser], Celan, Paul (1920-1970) [Verfasser]
10. September 1984 bis 1995. - 1 dossier
https://www.helveticarchives.ch/archivplansuche.aspx?ID=1356124 (Beschreibung in HelveticArchives)
Bemerkung: Comme Jean Bollack lui-même l'affirme lui-même dans son article (p. 153), la première version de cette étude est antérieure d'une dizaine d'années à la date de publication. Les notes ms. d'Isolde Teufel (préarchivage) mentionnent la présence d'une traduction allemande, qui ne figure pas dans le dossier. D'après la date du premier manuscrit et celle de la publication. Manuscrits et tapuscrits de l'article en plusieurs parties (texte I : ms. du 10.09.1984 et sept ts. avec annotations aut. et all. ; texte II : un ms. et trois ts. avec annotations aut. et all. ; texte III : un ms. en deux parties et six ts. avec annotations aut. et all. ; un ms. supplémentaire ; un ts. de la dernière version). Un tir. impr. avec annotations aut. photoc. Notes ms. de Jean Bollack. Photoc. du ms. et du ts. du poème « Ortswechsel » de Paul Celan ; doc. photoc.
Pfad: Fonds Jean Bollack / Oeuvres / Le domaine allemand / Articles / « La redite. Sur un poème de Paul Celan » [sur le poème « Ortswechsel »]
CH-000015-0-1356124, http://kalliope-verbund.info/CH-000015-0-1356124
Erfassung: 2019-02-19 ; Modifikation: 2020-01-06