Detailinformationen

Wilhelm Tell : Oper in vier Aufzügen / Gioacchino Rossini ; Frz. Text: Etienne de Jouy und Hippolyte Bis (Originaltitel: Guillaume Tell) ; Ital. Übersetzung: Callisto Bassi (Titel: Guglielmo Tell) ; Dt. Übertragung nach dem Italienischen: Benno Ammann   Basel UB   Musikhandschriften von Benno Ammann  Signatur: UBH kr 66, 371

Funktionen

• Im Findbuch anzeigen
• eadCH-002121-2-991170519759705501In Merkliste aufnehmen

Wilhelm Tell : Oper in vier Aufzügen / Gioacchino Rossini ; Frz. Text: Etienne de Jouy und Hippolyte Bis (Originaltitel: Guillaume Tell) ; Ital. Übersetzung: Callisto Bassi (Titel: Guglielmo Tell) ; Dt. Übertragung nach dem Italienischen: Benno Ammann   Basel UB ; Musikhandschriften von Benno Ammann

Signatur: UBH kr 66, 371

1939-1941. - Deutsch Italienisch. - Autograf, Oper, Lied, Musikhandschrift

Es gelten die generellen Benutzungsregeln für den Sonderlesesaal

https://swisscollections.ch/Record/991170519759705501 (Katalogeintrag in swisscollections) 

Darin: u) Stimmen (Matrizendruck), Tenor/Bass, für Rütli-Szene, No. 25, mit Textvariante gegenüber a). - 2 Bl. ; 36 cm quer    

Bemerkung:   Dauer: ca. 4 h  Auftragswerk von Tullio Serafin für eine Aufführung an den Musik-Festwochen Luzern   a) Klavierauszug (Musikdruck), ital. Text, dt. Text von Benno Ammann handschriftl. nachgetragen. Buch, 2 Expl. (I/II). - je 549 S. ; 27 cm##Impressum: Milano, G. Ricordi & C., o.J. ; Verlagsnummer: 40041   b) Textbuch (Typoskript), dt., Buch. - 65 S. ; 30 cm  c) Textbuch (Typoskript), dt., verschiedene Abschriften mit Bleistift-Korrekturen, Buch, 2 Expl. (I/II). - je 66 S. ; 29 cm##Eingeklebte Beilage im Anhang von (I): Artikel NZN vom 28.11.1945 über eine Aufführung von "Der korsische Tell" (Rossini - Zimmermann)   d) Textbuch (Typoskript : Durchschlag), dt., mit Bleistift-Korrekturen, Buch, 2 Expl. (I/II). - je 66 S. ; 29 cm   e) Textbuch (Typoskript : Durchschlag), dt., Buch. - 66 S. ; 29 cm##Eingeklebte Beilage: Werkbesprechung von Kurt Joss "Über Rossinis Oper "Wilhelm Tell"" aus "Der Bund", von Benno Ammann handschriftl. datiert: 1. Dez. 1944. - 1 Bl. ; 24 cm quer   f) Klavierpartitur (Autograph), "Coro di Svizzeri" aus III/3 mit Zwischenspiel. - 4 Bl. ; 34 cm   g) Stimmen (Kopien von Abschriften), "Coro di Svizzeri" aus III/3, dt. Text, teilweise ital. Text handschriftlich nachgetragen, Incipit: Die Helden ziehn hoch übers Tal. - Sopran, Tenor, Bass. Besitzerstempel: U.H.Chörli Basel. - 4 Bl. ; A4   h) Partitur (Autograph), von unbekannter Hand, für Bass und Streicher, mit Fragment eines Klavierauszugs (Musikdruck): Einlage zu III/4 (gemäss Anhang im Textbuch von Benno Ammann) von C.F.W. Guhr, Kapellmeister, Frankfurt. - 4 Bl. ; 30 cm. - 2 Bl. ; 25 cm   i) Text-Beispiele (Typoskript), aus I/1 und III/3, vermutlich im Zusammenhang mit der Werkgeschichte, siehe t). - 3 Bl. ; A4   k) Textbuch (Manuskript : Tinte), dt. Text, I.-IV. Akt. - 4 Hefte ; 22 cm   l) Text-Entwürfe (Bleistift), dt. Text, Fragmente. - 42 Bl. ; A4 und weitere Formate   m) Arbeitsmaterialien (Druck): Textbücher in ital. Sprache (Joui e Bis) und dt. Übersetzung (K. Brüning ; Julius Kapp), z.T. mit Einträgen aus der Hand von Benno Ammann. - 3 Hefte   n) Stimmen (Autograph), "Hirtenchor" mit 1. Vorspiel, II/1. - Bass, 1.-4. Horn, Glocken. Orchestermaterial zu Beilage. - 6 Bl. ; 34 cm##Beilage: 2 Expl. "Chor der Jäger und Hirten" (Musikdruck), für den Konzertgebrauch eingerichtet von Franz Huber, mit Einträgen von Benno Ammann. - 2 Hefte ; je 11 S.##Impressum: Wien, Verlag Doblinger, 1956 ; Verlagsnummer: D. 8868   o) Werkbesprechung (Typoskript : Durchschlag), von Benno Ammann, betr. Tells Vogttötung unmittelbar nach dem Sprung auf die Felsplatte. Abschriften (Manuskript) aus verschiedenen Chroniken sowie Zeitungsartikel zu "Wilhelm Tell". - 7 Bl. ; div. Formate   p) Zeitungsnotiz (Photokopie): Radiocorriere, 3.-9.3.1942. - 1 Bl. ; 20 cm   q) Konzertkritiken (Druck), v.a. zu "Der korsische Tell" von Hans Zimmermann, mit Hinweisen auf die Version von Benno Ammann. - 5 Bl. ; div. Formate   r) Werkdiskussion (Typoskript): "Korsischer oder schweizerischer Tell?" von Benno Ammann, datiert: 1945. - 3 Bl. ; A4   s) Werkbesprechung (Photokopie): "Zur Telloper Rossinis" von Prof. Dr. August Rüegg. - 2 Bl. ; A4   t) Werkgeschichte (Photokopie) von Benno Ammann, mit Hinweis auf Text-Beispiele, siehe i). - 2 Bl. ; A4   Alt-Stimme für Coro di Svizzeri, No. 29, siehe in kr 66, 203w 

Akzession: Eigentümer: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel 

Pfad: Musikhandschriften von Benno Ammann / Bearbeitungen / Szenische Werke

CH-002121-2-991170519759705501, http://kalliope-verbund.info/CH-002121-2-991170519759705501

Modifikation: 09.08.2023