Brief an Joannes Zwickius / von [Joannes] Oecolampadius  St. Gallen KB Vadiana ; Vadianische Briefsammlung

Signatur: VadSlg Ms 41:3

---

Basel , X Novembris [1530]. - 1 Bl., 32,5-33 x 19-19,5 cm, Lateinisch. - Autograf, Handschrift, Briefsammlung

Es gelten die Benutzungsbestimmungen für den Sonderlesesaal.

Inhaltsangabe:   Oekolampad empfiehlt Zwick den Überbringer des Briefs [N.], der ihm seit einigen Monaten vertraut ist. Dieser wird Zwick darum bitten, den Kaufleuten aus Lille ("Insulani"), die auf dem Rückweg von Venedig in Konstanz vorbeikommen, seine Briefe an Oekolampad mitzugeben, die er an Zwick oder [Ambrosius] Blarer übermitteln wird. Der Überbringer des Briefs ist des Griechischen kundig, studiert Medizin und reist deswegen nach Padua. - Oekolampad beschäftigt sich zur Zeit mit einem Kommentar zu Hiob, über den er bereits Vorlesungen gehalten hat. Er findet im Text viele Probleme, die wohl den Übersetzungen geschuldet sind. Er versucht zwar, die griechische, aramäische ("Chaldaeus") und deutsche Übersetzung Luthers in Übereinstimmung zu bringen,muss aber gelegentlich von all diesen Versionen abweichen. Leider wird er oft durch andere Pflichten von der Arbeit abgehalten, hofft sie aber doch innerhalb eines Jahres abschliessen zu können. - Über die Wirren ("motus") in Deutschland macht sich Oekolampad keine allzu grossen Sorgen; er ist zuversichtlich, dass Konstanz Standhaftigkeit ("constantia") beweisen wird. In Basel herrscht eine Teuerung ("annonae caritas") wie im gesamten Deutschland. Kaum jemand macht sich Sorgen über einen bevorstehenden Krieg. Oekolampad macht sich jedoch Sorgen über die Vernachlässigung der Religion. Wünscht, dass sich alle Burgrechtsstädte ("civitates nostrae") mit Basel versöhnen. Die Kirchenzucht ("disciplina ecclesiastica") wäre dazu hilfreich. Aber leider fehlt es den meisten am Willen, das Nützliche anzuhören und anzunehmen. Bestellt Grüsse an Ambrosius [Blarer] und dessen Bruder [Thomas]. Gruss.

https://swisscollections.ch/Record/991170693658105501 (Katalogeintrag in swisscollections)  https://han.stadtarchiv.ch/inhalt/VadSlg_Ms_41_003.pdf (Digitalisat) 

Bemerkung:   Adressat: Joanni Zwickio, ecclesiastae Constantiensi, dilecto in Christo fratri   Absender: T[uus] Oecolampadius  Siegelspur  Ohne Entstehungsjahr  Entstehungsjahr aus dem Briefinhalt erschlossen 

Pfad: Vadianische Briefsammlung / Vadianische Briefsammlung, Bd. 12

[Epistolae Tom. XII:3 (Frühere Signatur)]

CH-002121-2-991170693658105501, http://kalliope-verbund.info/CH-002121-2-991170693658105501

Modifikation: 09.08.2023

---