Detailinformationen

Konvolut: Kindergedichte  Internationale Jugendbibliothek  Nachlass von James Krüss 

Funktionen

Konvolut: Kindergedichte  Internationale Jugendbibliothek ; Nachlass von James Krüss

Župančič, Oton (1878-1949) [Verfasser],  Lear, Edward (1812-1888) [Verfasser],  Hopp, Zinken (1905-1987) [Verfasser],  Stevenson, Robert Louis (1850-1894) [Verfasser],  Huber, Diet [Verfasser],  Sandburg, Carl (1878-1967) [Verfasser],  Rousselot, Jean [Verfasser],  Hugo, Victor (1802-1885) [Verfasser] 

o.O., o.D.. - Typoskript (z.T. Durchschlag) mit eigenhändigen hs. Korrekturen, ca. 70 Bl., Deutsch. - Übersetzung, Lyrik

Inhaltsangabe:   enthält u.a.:  - Übersetzungen von Gedichten, die in "Seifenblasen zu verkaufen" veröffentlicht wurden  - Manuskriptfassung von "Im Versgarten. Gedichte für ein Kind, mit Versen von Robert Louis Stevenson, ins Deutsche übertragen von James Krüss"; das Ms. enthält weniger Gedichte als im Inhaltsverzeichnis aufgeführt, keine vollständige Fassung des gedruckten Bilderbuchs, mit einzelnen hs. Korrekturen von James Krüss

Krüss, James (1926-1997) [Übersetzer] 

Darin: Brief von Hans Baumann an James Krüss, 06.05.1964 [Brief] 

Bemerkung:   - die Sortierung der enthaltenen Gedichte entspricht der überlieferten Ablageordnung 

Ausreifungsgrad: mit einzelnen Korrekturen 

Objekteigenschaften: Handschrift

Pfad: Nachlass von James Krüss / 01.) Manuskripte / 01.12.) Übersetzungen / 01.12.03.) Konvolute

[98.01556 (Akquisitionsnummer)]

DE-611-HS-1974042, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-1974042

Erfassung: 26. April 2013 ; Modifikation: 9. Juli 2021 ; Synchronisierungsdatum: 2025-05-22T15:36:04+01:00