Detailinformationen

Blatt 1r.: "Die Myrmidonen" und "Die alte Bettlerin" (Strophe 4) [Vorstufe der lyrischen Bearbeitung]  Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung  Nachl. Adelbert von Chamisso  Signatur: Nachl. Adelbert von Chamisso, K. 4, Nr. 6

Funktionen

Blatt 1r.: "Die Myrmidonen" und "Die alte Bettlerin" (Strophe 4) [Vorstufe der lyrischen Bearbeitung]  Staatsbibliothek zu Berlin. Handschriftenabteilung ; Nachl. Adelbert von Chamisso

Signatur: Nachl. Adelbert von Chamisso, K. 4, Nr. 6; Blatt 1 

Béranger, Pierre Jean de (1780-1857) [Verfasser] 

o.O., 1838 [März; ermittelt]. - 1 Bl., Deutsch. - Lyrik

Inhaltsangabe:   "Die Myrmidonen"  Incipit: "Als Achilles ward bestattet"  Explicit: "Nein es ist ja nur ein Kind."  "Die alte Bettlerin"  Incipit: "die Künste haben ihr gehuldigt alle"  Explicit: "die Schwalbe baut sich an in Konigshallen."

Chamisso, Adelbert von (1781-1838) [Übersetzer] 

In: Entwürfe, Vorstufen und Reinschriften der Übersetzungs-Bearbeitungen von Pierre-Jean de Bérangers Liedern [Lyrik] 

Bemerkung:   "Die Myrmidonen": Vgl. Reinschrift in K. 32, Nr. 4: Hausbuch, Bl. 94v.-95r. (= S. 184f.) sowie Entwurf in K. 4, Nr. 6, Blatt 2v.  "Die alte Bettlerin": Vgl. Reinschrift in K. 32: Poetisches Hausbuch IV, Bl. 97v.-98r. (= S. 190f.) und K. 4, Nr. 8, Bl. 27v. 

Wasserzeichen: [lockiges Porträt im ovalen Rahmen] 

Objekteigenschaften: Handschrift

Pfad: Nachl. Adelbert von Chamisso / Kasten 4: Lyrik (Manuskripte) / Nr. 6: Übersetzungen der Gedichte von Béranger / Entwürfe, Vorstufen und Reinschriften der Übersetzungs-Bearbeitungen von Pierre-Jean de Bérangers Liedern

DE-611-HS-2494837, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-2494837

Erfassung: 17. Februar 2014 ; Modifikation: 7. November 2016 ; Synchronisierungsdatum: 2025-05-22T16:44:08+01:00