Brief von Carl Friedrich Lehmann-Haupt an Heinrich Zimmern, 26.05.1890  Universitätsbibliothek Leipzig ; NL 137-156: Nachlass Heinrich Zimmern

Signatur: NL 144/L/153; Blatt 153 

---

Potsdam, 26.05.1890. - 6 Bl. ( 11 handschriftl. S. ), Deutsch. - Brief, Brief, Brief

Inhaltsangabe:   Er kam gerade von einem längeren Italien-Aufenthalt zurück, als er seine Zusendungen vorfand. Diese haben ihn alle sehr erfreut und interessiert. Betont, wie wichtig es ihm ist, dass er seine im semitischen Perfekt übersetzte Stellen der -el Amarna Inschrift- hervorhebt und für richtiger befindet, als die von [ Hugo ] Winckler. Die Zusammenarbeit mit ihm schildert er als sehr unkollegial und schlecht. Sie waren in Berlin gemeinsam mit der Edition der -el Amarna Inschriften- betraut und in dieser Zeit hat sich [ Hugo ] Winckler ihm gegenüber als Intrigant erwiesen und er denkt sehr ungern daran zurück. Seitdem ist er auch gesundheitlich angeschlagen und sein wissenschaftlicher Ruf hat gelitten. Diskutiert sehr ausführlich verschiedene Übersetzungsvarianten. Dabei drückt er seine Bewunderung für die von ihm gefundene schlüssige Erklärung für eine ihm rätselhaft gebliebene Formel aus.

Bemerkung:   Lehmann, C.F. 

Objekteigenschaften: Handschrift

Pfad: NL 137-156: Nachlass Heinrich Zimmern / NL 144: Nachlass Heinrich Zimmern, Korrespondenz / NL 144: Nachlass Heinrich Zimmern - Korrespondenz, Kasten K-M

DE-611-HS-2827366, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-2827366

Erfassung: 27. April 2015 ; Modifikation: 27. April 2015 ; Synchronisierungsdatum: 2025-05-22T19:45:04+01:00

---