Detailinformationen

Brief von Leila Vennewitz an Uwe Johnson, 12.05.1973  Universität (Rostock) / Uwe Johnson-Archiv  Nachlass Uwe Johnson  Signatur: UJA/H/150735: 079

Funktionen

Brief von Leila Vennewitz an Uwe Johnson, 12.05.1973  Universität (Rostock) / Uwe Johnson-Archiv ; Nachlass Uwe Johnson

Signatur: UJA/H/150735 : Kasten 079; Mappe 4; Blatt 1 

Vennewitz, Leila (1912-2007) [Verfasser],  Johnson, Uwe (1934-) [Adressat] 

Vancouver, 12.05.1973. - 1 Bl., masch., Letter (27,94 x 21,59 cm), Englisch. - Brief

Inhaltsangabe:   Vennewitz dankt für die pünktliche Zusendung der Antworten zu ihren Fragen bezüglich Textpassagen und Ausdrücke aus "Jahrestage". Sie teilt mit, dass sie die Endfassung ihrer Übersetzung des ersten Teils des zweiten Bandes von "Jahrestage" Wolff in New York überreichen wird. Sie spricht anhand Beispielen aus "Jahrestage" über die Schwierigkeit, ein Werk zu übersetzen.

Vennewitz, Wilhelm [Erwähnt],  Wolff, Helen (1906-1994) [Erwähnt] 

Johnson, Uwe: Jahrestage Aus dem Leben von Gesine Cresspahl. Frankfurt am Main  Johnson, Uwe: Anniversaries: from the life of Gesine Cresspahl. New York 

Bemerkung:   mit hs. Korrekturen und Anm. von Vennewitz  erwähnte Beil. fehlt (mutmaßlich Vennewitz' Gedanken zu einem Gedicht von Brecht in "Jahrestage")  Durchschlag von UJA/H/251608 

Ausreifungsgrad: Durchschlag 

Objekteigenschaften: Handschrift

Pfad: Nachlass Uwe Johnson / UJA Handschriften

[BVJ-62 (Frühere Signatur)]

DE-611-HS-2897268, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-2897268

Erfassung: 23. September 2015 ; Modifikation: 23. September 2015 ; Synchronisierungsdatum: 2025-07-25T09:57:26+01:00