Detailinformationen

Übersetzungen des Werkes und Abhandlungen über das Werk "Giselle"  Universitätsbibliothek Leipzig  NL 366: Sammlung Zentralhaus für Volkskunst  Signatur: NL 366/10/1

Funktionen

Übersetzungen des Werkes und Abhandlungen über das Werk "Giselle"  Universitätsbibliothek Leipzig ; NL 366: Sammlung Zentralhaus für Volkskunst

Signatur: NL 366/10/1

Hoerisch, Werner [Verfasser],  Lifar, Serge (1905-1986) [Verfasser],  Krause, Ernst (1911-1997) [Verfasser],  Bevernis, Christa [Verfasser] 

1964-1971. - 46 Bl. (46 masch. S.), Deutsch. - Dokument

Inhaltsangabe:   Enthält:  Werner Hoerisch: "Giselle ou les Wilis" - Grobübersetzung aus dem Französischen. Aus "Les Beautés de l'Opéra", herausgegeben von Giralden, Paris, 1845, beim Verlag Soulié. Abschrift vom 4.08.1971.- 4 Bl. (4 masch. S.)  Werner Hoerisch: "Giselle (Wilis)" - Rohübersetzung der sowjetischen Fabelerzählung von "Giselle" aus "75 Ballett-Libretti" (Leningrad, 1960) von M. Francopurij und L. Entlin. Berlin, 30.11.1964.- 4 Bl. (4 masch. S.)  Werner Hoerisch: Notizen aus Cyril Beaumonts Giselle-Fabelerzählung in "Complete Book of Ballets", Rohübersetzung aus dem Englischen. Berlin, 11.11.1964.- 6 Bl. (6 masch. S.)  Werner Hoerisch: Notizen aus Cyril Beaumonts "Complete Book of Ballets". Rohübersetzung aus dem Englischen. Berlin, 11.11.1964.- 3 Bl. (3 masch. S.)  Werner Hoerisch: Abhandlung über Zitate aus Eberhard Rebelings "Ballett gestern und heute". 04.08.1965.- 5 Bl. (5 masch. S.)  "Giselle", Besetzungsliste. 02.11.1965.- 1 Bl. (1 masch. S.)  Werner Hoerisch: "Giselle oder die Wilis".- 7 Bl. (7 masch. S.)  Biographische Daten zu den erwähnten Namen.- 2 Bl. (2 masch. S.)  Serge Lifar: Auszüge aus "Giselle - Apotheose du ballett romantique". Freie Übertragung aus dem Französischen, leicht gekürzt.- 3 Bl. (3 masch. S.)  Ernst Krause: "Musik für den Tanz".- 4 Bl. (4 masch. S.)  Dr. Christa Bevernis: "Bemerkungen zur französischen Romantik".- 5 Bl. (5 masch. S.)  Heinrich Heine: Auszüge aus "Über Deutschland". 3. Teil: Elementargeister und Dämonen.- 2 Bl. (2 masch. S.)

Zentralhaus für Volkskunst (1954-1962) [Dokumentiert] 

Objekteigenschaften: Handschrift

Pfad: NL 366: Sammlung Zentralhaus für Volkskunst / NL 366/10: Sammlung Zentralhaus für Volkskunst, Übersetzungen fremder Werke

DE-611-HS-3400057, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-3400057

Erfassung: 10. Oktober 2018 ; Modifikation: 10. Oktober 2018 ; Synchronisierungsdatum: 2025-05-22T15:57:38+01:00