Detailinformationen
Beverley, der Englische Spieler [Ein bürgerliches Trauerspiel in fünf Aufzügen] The Gamester (dt.) "Mistriß Beverley: Er kommt nicht, meine gute Henriette! Welche eine Qual, - die Unruh!" Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters Signatur: Theater-Bibliothek : 102a
Beverley, der Englische Spieler [Ein bürgerliches Trauerspiel in fünf Aufzügen] Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky ; Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters
Signatur: Theater-Bibliothek : 102a
The Gamester (dt.). "Mistriß Beverley: Er kommt nicht, meine gute Henriette! Welche eine Qual, - die Unruh!"
o.O., 1819 [(gestrichene Datierung:) 1819]. - Ms. mit zahlr. Korr. und Streichungen sowie einer Rollenübersicht, 143 S.. - Dokument, Regiebuch
Inhaltsangabe: Erstaufführung in Hamburg: 03.08.1821 (laut Theaterzettel; "Neu bearbeitet");Massive Streichungen auf dem Titelblatt machen einen nachträglich hinzugesetzten Bearbeiternamen unlesbar; der Bearbeiter E...r war nie vollständig genannt.;Textlich nicht übereinstimmend mit den Übersetzungen von Steffens (Celle 1755); Wien 1764; [Schröder] Wien 1774; Schröder (Theater-Bibliothek 62); O.L.V.H. Frankfurt 1776.;Als Motto steht auf dem Titelblatt ein Zitat aus Schillers "Braut von Messina".Saurin, Bernard Joseph (-1781) [[Vorlagenautor] [nicht dokumentiert]], Moore, Edward (1712-1757) [[Vorlagenautor] [nicht dokumentiert]]
Bemerkung: Neu und metrisch bearbeitet. H. E...r [nach "The Gamester" von Moore / "Béverlei" von Saurin] Vorlagen und Datierung ermittelt; Übersetzer dieser Fassung unbekannt. - [Früherer Titel:] Beverley oder der Spieler. Ein bürgerliches Trauerspiel in fünf Aufzügen. Nach dem französischen des H. Saurin metrisch bearbeitet von H. E...r
Erwerbungsgeschichte: Provenienz: Stadttheater-Gesellschaft Hamburg
Pfad: Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters / Textbücher
[Alte Signatur: Nr. 413 (Frühere Signatur)]
DE-611-HS-4011407, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-4011407
Erfassung: 9. Oktober 2013 ; Modifikation: 19. November 2018 ; Synchronisierungsdatum: 2025-07-28T04:41:43+01:00