Detailinformationen
Der Geizige [Ein Lustspiel in fünf Aufzügen] L'Avare ou l'École du mensonge (dt.) "Valere: Wie, schönste Elise, Sie werden traurig, nachdem Sie mir, die verbindlichsten Versicherungen Ihrer Treue gaben?" Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters Signatur: Theater-Bibliothek : 264a
Der Geizige [Ein Lustspiel in fünf Aufzügen] Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky ; Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters
Signatur: Theater-Bibliothek : 264a
L'Avare ou l'École du mensonge (dt.). "Valere: Wie, schönste Elise, Sie werden traurig, nachdem Sie mir, die verbindlichsten Versicherungen Ihrer Treue gaben?"
Molière (1622-1673) [Verfasser]
o.O.. - Ms. mit Korr. und Erg. sowie mit einer Rollenübersicht und Schauspielernamen, 68 Bl.. - Dokument, Soufflierbuch
Inhaltsangabe: Erstaufführung in Hamburg: vor 14.1.1768 (laut Theaterzettel);Die Schauspielerliste auf dem vorderen Schmutzblatt scheint zu einer Aufführung Ende 1797 (vielleicht die am 22.12.) zu gehören: Herzf[eld], Kord[emann]?, Hönicke, Lange, Löhrs, Nätsch, Eule, Fiala, Michaud, Hoffmann, Leo, Kupfer, Petersen, Böhlendorf;Die Übersetzung weist erhebliche Ähnlichkeit zu der von Bierling auf, die als Vorlage einer Bearbeitung gedient haben könnte.Literaturhinweise: Mögliche Vorlage: Des Herrn Moliere sämmtliche Lustspiele. Nach einer freyen und sorgfältigen Uebersetzung [von Friedrich S. Bierling], Dritter Theil. - Hamburg: Herold, 1752 S. 223-330.
Bemerkung: [von Molière] Verfasser ermittelt, Übersetzer unbekannt
Erwerbungsgeschichte: Provenienz: Stadttheater-Gesellschaft Hamburg
Pfad: Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters / Textbücher
[Alte Signatur: Nr. 76 (Frühere Signatur)]
DE-611-HS-4011727, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-4011727
Erfassung: 29. November 2013 ; Modifikation: 13. August 2018 ; Synchronisierungsdatum: 2025-05-22T18:52:30+01:00