Detailinformationen
Mahomet der Prophet [Ein Trauerspiel [...] in fünf Aufzügen] Le fanatisme ou Mahomet le Prophète (dt.) "Zopire: Wer? ich? vor seinen falschen Wundern, ich? / Den Blick verhüllen? seine Träume ehren?" Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters Signatur: Theater-Bibliothek : 524
Mahomet der Prophet [Ein Trauerspiel [...] in fünf Aufzügen] Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky ; Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters
Signatur: Theater-Bibliothek : 524
Le fanatisme ou Mahomet le Prophète (dt.). "Zopire: Wer? ich? vor seinen falschen Wundern, ich? / Den Blick verhüllen? seine Träume ehren?"
Voltaire (1694-1778) [Verfasser]
o.O., 1767 [übersetzt in den Sommermonathen 1767]. - Ms. mit Korr., Erg. und Streichungen sowie mit einer Rollenübersicht, 80 Bl.. - Dokument
Inhaltsangabe: Erste nachgewiesene Aufführung in Hamburg: 04.12.1767 (laut Meyer: Schröder I, S. 185);Theater-Bibliothek 524 stimmt weitgehend mit dem Druck überein, der beiliegende Entwurf (korrigiert vom Schreiber der Titelblattanmerkung "übersetzt in den Sommermonathen 1767", möglicherweise Löwen selbst?) weicht dagegen sehr stark ab.Löwen, Johann Friedrich (1727-1771) [[Übersetzer] [nicht dokumentiert]]
Literaturhinweise: Druckausgabe: Mahomet, der Prophet, und die Scythen. Zwey Trauerspiele des Herrn von Voltaire. - Leipzig/Kopenhagen : Heineck/Faber, 1768.
Begleitmaterial:Entwurf zur Übersetzung des ersten Akts, 21 S.
Bemerkung: aus den Wercken des Herrn von Voltaire [übersetzt von Löwen] Vorlage und Übersetzer ermittelt. - [Früherer Titel:] Die Schwärmerey oder Mahomet der Prophet
Erwerbungsgeschichte: Provenienz: Stadttheater-Gesellschaft Hamburg
Pfad: Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters / Textbücher
[Alte Signatur: Nr. 88 (Frühere Signatur)]
DE-611-HS-4012115, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-4012115
Erfassung: 19. März 2014 ; Modifikation: 20. November 2018 ; Synchronisierungsdatum: 2025-07-28T04:55:10+01:00