Detailinformationen

Sie sind zu Hause [Lustspiel in einem Acte] Les époux avant le mariage ou Ils sont chez eux (dt.) "Mad. Löppel: Ah, da sind die Meubeln? - Hier herauf, gute Freunde, hier herauf!" Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von OssietzkyTheater-Bibliothek des Hamburger StadttheatersSignatur: Theater-Bibliothek : 695

Funktionen

Sie sind zu Hause [Lustspiel in einem Acte]Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky ; Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters

Signatur: Theater-Bibliothek : 695


Les époux avant le mariage ou Ils sont chez eux (dt.). "Mad. Löppel: Ah, da sind die Meubeln? - Hier herauf, gute Freunde, hier herauf!"

o.O., 1809 [um 1809]. - Ms. mit Korr. und Erg. sowie mit einer Rollenübersicht, 30 Bl.. - Dokument, Soufflierbuch

Inhaltsangabe: Erstaufführung in Hamburg: 25.03.1809 (laut Theaterzettel);Abschrift des beiliegenden Drucks unter Berücksichtigung der Änderungen.;Perinet als Übersetzer vermutet nach Angermüller, die für das Leopoldstädter Theater genannte Aufführung fand allerdings erst 1812 statt.

Perinet, Joachim (1765-1816) [[mutmasslich Übersetzer] [nicht dokumentiert]]

Literaturhinweise: Angermüller, Rudolph: Wenzel Müller und "sein" Leopoldstädter Theater. - Wien u.a. : Böhlau, 2009 S. 135.

Begleitmaterial:Sie sind zu Hause. Ein Lustspiel in einem Acte, nach Desaugiers frey bearbeitet, Wien: Wallishausser, 1808 (Inspektionsbuch; Dr. m. zahlr. hs. Erg. und Streichungen, 48 S.)

Bemerkung: nach Desaugiers frey bearbeitet [von Perinet?]Vorlage, möglicher Übersetzer und Datierung ermittelt

Erwerbungsgeschichte:Provenienz:Stadttheater-Gesellschaft Hamburg

Pfad: Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters / Textbücher

[Alte Signatur: Nr. 346 (Frühere Signatur)]

DE-611-HS-4012304, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-4012304

Erfassung: 14. Mai 2014 ; Modifikation: 13. August 2018 ; Synchronisierungsdatum: 2025-05-22T18:52:32+01:00