Detailinformationen

So bezahlt man seine Schulden [Ein Lustspiel in drey Aufzügen] Les Étourdis (dt.) "Helmuth: Man muß doch gestehen, daß wir seit 8 Tagen, unsern Gläubigern sey's gedankt, ganz erstaunlich eingezogen leben" Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters Signatur: Theater-Bibliothek : 707b

Les Étourdis (dt.). "Helmuth: Man muß doch gestehen, daß wir seit 8 Tagen, unsern Gläubigern sey's gedankt, ganz erstaunlich eingezogen leben"

o.O., 1815 [um 1815]. - Ms. mit Korr. sowie mit einer Rollenübersicht und Requisitenliste, 152 S.. - Dokument, Soufflierbuch

Inhaltsangabe: Erstaufführung in Hamburg: 21.12.1815 (laut Theaterzettel)

Frohberg, Regina (1783-1850) [[Übersetzerin] [nicht dokumentiert]], Barlow, Johann Benjamin (1754-1820) [sr [nicht dokumentiert]]

Bemerkung: Frey übersetzt aus dem Französischen des Andrieux [von Rebecca Friedländer] Übersetzerin und Datierung ermittelt

Erwerbungsgeschichte: Provenienz: Stadttheater-Gesellschaft Hamburg

[Alte Signatur: Nr. 249 (Frühere Signatur), Alte Signatur: 31 (Frühere Signatur)]

Erfassung: 19. Mai 2014 ; Modifikation: 13. August 2018 ; Synchronisierungsdatum: 2025-05-22T18:52:32+01:00