Detailinformationen
Die schlaue Wittwe [Ein Lustspiel in drey Aufzügen] La vedova scaltra (dt.) "Runebief, Le Blau, Don Alvaro, Graf: A la Santé de nos Amis / Buvons tous à la rondé!" Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters Signatur: Theater-Bibliothek : 852b
Die schlaue Wittwe [Ein Lustspiel in drey Aufzügen] Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky ; Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters
Signatur: Theater-Bibliothek : 852b
La vedova scaltra (dt.). "Runebief, Le Blau, Don Alvaro, Graf: A la Santé de nos Amis / Buvons tous à la rondé!"
Goldoni, Carlo (1707-1793) [Verfasser]
Hamburg, 1790 [um 1790]. - Ms. mit Korr., Erg. und Streichungen sowie mit einer Rollenübersicht, 75 Bl. + 46 S.. - Dokument
Inhaltsangabe: Erstaufführung dieser Fassung in Hamburg: 1790 (laut Meyer: Schröder II.2, S. 66);Zu den Änderungen gehört die Einstreuung französischer Redewendungen vor allem in den Part des Le Blau. Unter Schröders Bearbeitungen in Meyer: Schröder nicht genannt; das wäre angesichts der Kritik an Eckhofs ähnlicher Interpretation der Rolle auch überraschend (vgl. Meyer: Schröder II.2, S. 17). Denkbar wäre Schmidt, der Le Blau laut Theaterzettel am 17.9.1790 spielte.Mau [[Übersetzer] [nicht dokumentiert]]
Bemerkung: nach dem Italiänischen des Goldoni [von Mau, bearbeitet von Unbekannt] Verfasser, Vorlage, Übersetzer und Datierung ermittelt
Erwerbungsgeschichte: Provenienz: Stadttheater-Gesellschaft Hamburg
Pfad: Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters / Textbücher
[Alte Signatur: Nr. 180 (Frühere Signatur)]
DE-611-HS-4012534, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-4012534
Erfassung: 11. Juli 2014 ; Modifikation: 13. August 2018 ; Synchronisierungsdatum: 2025-07-28T05:02:13+01:00