Detailinformationen

Zwey Worte oder Die Herberge im Walde [Singspiel in einem Akt] Deux mots ou Une nuit dans la forêt (dt.) "Wirthin: Nur hier hinein, meine Herren! - Gedulden Sie sich nur einen Augenblick! - Machen Sie sichs bequem! Ich bin bald wieder zu Ihren Diensten!"   Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky  Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters  Signatur: Theater-Bibliothek : 1406b

Funktionen

Zwey Worte oder Die Herberge im Walde [Singspiel in einem Akt]  Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky ; Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters

Signatur: Theater-Bibliothek : 1406b

Deux mots ou Une nuit dans la forêt (dt.). "Wirthin: Nur hier hinein, meine Herren! - Gedulden Sie sich nur einen Augenblick! - Machen Sie sichs bequem! Ich bin bald wieder zu Ihren Diensten!"

Marsollier des Vivetières, Benoît-Joseph (1750-1817) [Verfasser] 

o.O., 1811 [um 1811]. - Ms. mit Korr., Erg. und Streichungen sowie einer Rollenübersicht, 45 S.. - Dokument, Regiebuch

Inhaltsangabe:   Erstaufführung in Hamburg: 30.10.1811 (laut Theaterzettel);Zum zugehörigen musikalischen Aufführungsmaterial vgl. SUB Hamburg, ND VII 82; RISM-ID 451501660;Spieldauer laut Eintrag vorn "55 Minuten";Eintragung von Tempo und Taktart, Schlag- und differenzierten Pausenzeichen sowie tabulaturartige Schreibweise polyphoner Passagen im beiliegenden 'Musiktext' ermöglichten dem Souffleur, das musikalische Geschehen anhand des Ms. exakt zu verfolgen und eventuell sogar anzuleiten.

Dalayrac, Nicolas (1753-1809) [Komponist],  Herklots, Karl Alexander [[Übersetzer] [nicht dokumentiert]] 

Musiktheater, Textbuch, Souffliertabulatur

https://opac.rism.info/search?id=451501660&db=251&View=rism (RISM-Nachweis des Aufführungsmaterials) 

Begleitmaterial:MusickText zu 2 Worte oder Herberge im Walde (Ms., [II] + 30 S.)   

Bemerkung:   zu beybehaltner Musik von Dallairac nach dem Französischen [des Marsollier des Vivetières] bearbeitet durch C. Herklots 

Erwerbungsgeschichte:  Provenienz:  Stadttheater-Gesellschaft Hamburg

Pfad: Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters / Textbücher

[Alte Signatur: Nr. 87 (Frühere Signatur), Alte Signatur: 66 (Frühere Signatur)]

DE-611-HS-4013851, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-4013851

Erfassung: 22. Januar 2015 ; Modifikation: 15. März 2022 ; Synchronisierungsdatum: 2025-05-22T18:52:40+01:00