Detailinformationen
Clementine [Schauspiel in drey Aufzügen] [Versöhnung] "Felicitas: Jakob! Jakob! - Jakob: Mamsel Felicitas - Hier bin ich - Felicitas: So mein Sohn - nur alles abgestaubt, alles rein gemacht, jeden Stuhl an seine Stelle gesetzt" Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters Signatur: Theater-Bibliothek : 1415a
Clementine [Schauspiel in drey Aufzügen] Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky ; Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters
Signatur: Theater-Bibliothek : 1415a
[Versöhnung]. "Felicitas: Jakob! Jakob! - Jakob: Mamsel Felicitas - Hier bin ich - Felicitas: So mein Sohn - nur alles abgestaubt, alles rein gemacht, jeden Stuhl an seine Stelle gesetzt"
Franul von Weißenthurn, Johanna (1772-1847) [Verfasser]
o.O., 1807 [um 1807]. - Ms. mit zahlr. Korr., Erg. und Streichungen sowie einer Rollenübersicht und frz. Zensurvermerk, 92 S.. - Dokument, Regiebuch
Inhaltsangabe: Erstaufführung in Hamburg: 11.12.1807 (laut Theaterzettel);Laut Anmerkung auf dem Titelblatt wurde der ursprüngliche Titel der deutschen Übersetzung des Stücks, "Versöhnung", wegen gleichnamiger Stücke von Kotzebue und Iffland in Dresden und Berlin durch "Reue und Versöhnung" bzw. "Clementine" ersetzt. In Hamburg wurde laut Theaterzetteln ebenfalls "Clementine" als Titel verwendet.Pelletier de Volméranges, Benoît (-1824) [[Vorlagenautor] [nicht dokumentiert]], Nick, Johann Philipp (1777-1815) [[Zensor] [nicht dokumentiert]]
Bemerkung: nach dem Französischen des Pelletier-Volméranges von Johanna Weissenthurn für das k. auch k.k. Hoftheater Vorlage nicht ermittelt. - Originaltitel der Übersetzung teilweise weggeschnitten. - [Früherer Titel:] [Reue und] Versöhnung
Erwerbungsgeschichte: Provenienz: Stadttheater-Gesellschaft Hamburg
Pfad: Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters / Textbücher
[Alte Signatur: Nr. 304 (Frühere Signatur), Alte Signatur: 82 (Frühere Signatur), Alte Signatur: 97 (Frühere Signatur), Alte Signatur: 76 (Frühere Signatur), Alte Signatur: 72 (Frühere Signatur)]
DE-611-HS-4013865, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-4013865
Erfassung: 27. Januar 2015 ; Modifikation: 19. November 2018 ; Synchronisierungsdatum: 2025-05-22T18:52:40+01:00