Detailed Information
Sartre, Jean-Paul : « L'Engrenage ». Manuscrit. Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) Fonds Michel Contat Signatur: ALS-Contat-D-10-a-8-1: 44
Functions
Sartre, Jean-Paul : « L'Engrenage ». Manuscrit. Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Fonds Michel Contat
Signatur: ALS-Contat-D-10-a-8-1 : Kasten 44
Sartre, Jean-Paul (1905-1980) [Verfasser]
« Le manuscrit, sans titre, de 320 f. non lignés, numérotés, plus une vingtaine de f. non numérotés »
https://www.helveticarchives.ch/archivplansuche.aspx?ID=1092341 (Beschreibung in HelveticArchives)
Bemerkung: « Dans le volume paru chez Nagel en 1948 et réédité en 1962, "L’Engrenage" est précédé d’une note : " Ce scénario a été écrit pendant l’hiver 1946. Il était originellement intitulé : <LES MAINS SALES>. La pièce qui a hérité de son titre lui est donc postérieure de deux ans. Le sujet du présent ouvrage n’a rien à voir avec celui de la pièce. " Le manuscrit, sans titre, de 320 f. non lignés, numérotés, plus une vingtaine de f. non numérotés, est manifestement une version avant dactylographie du scénario. Il est rédigé sur deux colonnes, une pour l’image, l’autre pour le son (les dialogues), comme il est habituel pour les scénarios cinématographiques. Celui-ci a été rédigé sans nul doute dans le cadre du contrat qui liait Sartre à la maison Pathé. Le contenu est proche de la version publiée mais bien différent sur le plan de la rédaction. La plupart des pages sont de la main de Sartre, un bon nombre sont écrites recto-verso. Plusieurs pages sont d’une autre main, très probablement celle de Jacques-Laurent Bost, et sans doute prises sous dictée. Bost assistait Sartre pour ses travaux cinématographiques et il est vraisemblable que ce soit lui qui ait rédigé la version " novellisée " parue en volume. Ce scénario, parfois manuscrit de travail avec biffures et ajouts, avec ses variantes par rapport à la version livresque, mériterait une étude génétique. Le manuscrit est en possession d’un collectionneur. Il a été acheté en décembre 1993 au cours de la vente des papiers appartenant à Jean Cau, après la mort de celui-ci. [MC] », in "Catalogue génétique général des manuscrits de Jean-Paul Sartre (ITEM, ENS-CNRS, Paris)", dernière mise à jour : juin 2019, consulté : septembre 2019. Conteu dans une fourre cartonnée jaune sur laquelle figurent les inscriptions aut. (MC) suivantes : « MS L'Engrenage », « SARTRE CONTAT. SARTRE ENGRENAGE », « Contat. MSS. Théâtre S. » Description du lot (numéroté 2) lors de la vente : « CAU (Jean). - MANUSCRIT autographe du scénario composé et dicté par Sartre du film "Les Jeux sont faits" de Delannoy. (1957). Soit 340 pp. in-4 environ à l'encre noire ou bleue, abondamment corrigées (certaines scènes ont été entièrement rayées et demeurent sans doute inconnues à ce jour). 2500 / 3000. Manquent quelques pages. » 1 f. aut. de Michel Contat : « Il s'agit de "L'Engrenage". L'autre main me paraît celle de Bost plutôt que celle de Cau. » 1 bordereau d'adjudication de Beaussant Lefèvre. Commissaires-Priseurs associés, Paris, au nom de Michel Contat, 16 décembre 1993. 1 fourre cartonnée de « Alain Nicolas. Livres-Autographes. Librairie Les Neuf Muses » sur laquelle figurent les inscriptions suivantes : « Jean CAU "Les Jeux sont faits" » et « Sartre [L'Engrenage] acheté en vente à Drouot le 16/12/93 par M. Contat ». 1 plan (croquis) manuscrit représentant la « Place d'Armes », l'« Hôtel de France », le « Pharmacien », le « Mail » et l'« Hôpital ». 1 c.a.s. (copie) de Jean-Paul Sartre à « Cher oncle Joseph », s.l.n.d. (avec note manuscrite de Michel Contat au sommet du feuillet photocopié : « D'après le marchant Vigneron, cette carte est envoyée à M. Lanne (Lannes ?) (à Thiviers ?) Bristol (?) bleu clair Recto/verso Encre bleue (?) »).
Pfad: Fonds Michel Contat / Collections / Documents Jean-Paul Sartre / Manuscrits, correspondances et documents originaux (sous forme de photocopies majoritairement) de Jean-Paul Sartre / « L'Engrenage », 1946-1948
CH-000015-0-1092341, http://kalliope-verbund.info/CH-000015-0-1092341
Erfassung: 2017-02-16 ; Modifikation: 2020-01-06