Detailed Information
Traduction des "Choéphores" par Ariane Mnouchkine et notes de Jean Bollack associées Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) Fonds Jean Bollack Signatur: ALS-Bollack-A-1-a-1-ESC-ART-92/1: 36
Functions
Traduction des "Choéphores" par Ariane Mnouchkine et notes de Jean Bollack associées Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Fonds Jean Bollack
Signatur: ALS-Bollack-A-1-a-1-ESC-ART-92/1 : Kasten 36
Bollack, Jean (1923-2012) [Verfasser], Mnouchkine, Ariane (1939-) [Verfasser]
1991 bis 1992. - 3 dossiers
https://www.helveticarchives.ch/archivplansuche.aspx?ID=1158889 (Beschreibung in HelveticArchives)
Bemerkung: D'après la date de création de la pièce d'Ariane Mnouchkine et celle de la publication de sa traduction, accompagnée des notes de Jean Bollack. Divers ts. de la traduction des "Choéphores" par Ariane Mnouchkine annotés par Jean Bollack, répartis dans divers dossiers (dossier « Trad. 1 » contenant des ts. des vv. 1-818, 653-1075 et 715-780 ; dossier « 2: A. M. dernière version » contenant un ts. complet et des corrections ms. ; dossier « Traduction A. M. 3 » contenant un ts. complet et un autre des vers 1-690 ; deux autres ts. complets annotés) ; divers groupes de notes de Jean Bollack se rapportant à la traduction d'Ariane Mnouchkine, en divers dossiers (dossier « Pour Ariane » contenant des notes ms. et ts., par vers ; dossier « Notes en m. de la traduction d'Ariane » contenant des notes ms. et ts., par vers ; dossier « Mes notes (août) - trad. A. M. » contenant des notes ts. par vers ; dossier sans nom contenant les notes ts. par vers, annotées ; dossier « Choéphores - notes » contenant les notes ts. par vers accompagnées d'autres notes ts. de nature interprétatives ; dossier « Notes simples dans l'ordre des vers » contenant des notes ms. et ts. de Jean Bollack, ainsi qu'une feuille intitulée « Notes Ariane »).
Pfad: Fonds Jean Bollack / Oeuvres / Les domaines grec et latin / Études grecques / Dossiers thématiques classés par auteur ou texte antique / Eschyle / Articles sur Eschyle / « Notes aux "Choéphores" »
CH-000015-0-1158889, http://kalliope-verbund.info/CH-000015-0-1158889
Erfassung: 2017-10-24 ; Modifikation: 2021-01-27