Detailed Information

Traduction de "Le XIXe siècle des panoramas" (1993) de Bernard Comment en anglais (Reaktion Books Ltd, London). Tapuscrit, épreuves, correspondance et autres documents, Londres, Paris  Schweizerisches Literaturarchiv (SLA)  Fonds Bernard Comment  Signatur: ALS-Comment-C-2-b-06: 77

Functions

• Open in finding aid
• eadCH-000015-0-1206095Add to my list

Traduction de "Le XIXe siècle des panoramas" (1993) de Bernard Comment en anglais (Reaktion Books Ltd, London). Tapuscrit, épreuves, correspondance et autres documents, Londres, Paris  Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Fonds Bernard Comment

Signatur: ALS-Comment-C-2-b-06 : Kasten 77

1996 bis 1999. - Env. 50 lettres, illustrations (copies), matériel éditorial (communiqué de presse, liste, catalogues), tapuscrit, épreuves + 1 l.dact., 1 l.a.s., 1 fax.

https://www.helveticarchives.ch/archivplansuche.aspx?ID=1206095 (Beschreibung in HelveticArchives) 

Siehe-Auch:<i>Le XIXe siècle des panoramas</i>  Comment, Bernard : « Panoramas ». Notes, tapuscrit et documentation  Comment, Bernard : « Adam Biro / Le XIXe siècle des panoramas ». Documents divers et correspondances   

Bemerkung:   Dates extrêmes des lettres envoyées par Reaktion Books Ltd.  1 l.dact.s. de Claude O'Byrne à Jean de Loisy (Mission pour la Célébration de l'An 2000), Paris, 10.02.1997 (à propos de néoramas pour l'exposition de l'An 2000, lettre à en-tête du Futuroscope).  1 l.a.s. (copie) du Musée Panorama - La Bataille de Borodino à Harry Gilonis, Moscou, 11.01.1999.  1 fax de Bernadette Burger (Panorama Luzern) à Jane Franks, s.l.n.d. (envoi du programme pour le « 7th International Panorama Conference / 2nd Panorama World Conference »).  Tapuscrit : env. 130 ff. dact. avec corr. aut.  14 lettres (l.dact. et l.aut.) de BC à Reaktion Books Ltd, Paris, s.d. (fax) - lettres adressées à Michael Leaman, Anne Marie Glasheen, A. Bankes, Harry Gilonis)  2 lettres de Reaktion Books Ltd à Éditions Adam Biro, [Londres], 14.12.1998 - 10.04.2001 (signée par Maria Kilcoyne) - « formal letter of agreement for foreign language editions of an illustrated version of "The Panorama" for countersignature » jointe à la lettre de 1998 (signée le 14 et le 22 décembre 1998).  Lot de 18 ff. copiés (fax) d'illustrations pour le volume (num. 98 à 125).  Documentation (articles, coupures de presse, dont plusieurs en russe, sur Borodino).  5 catalogues de Reaktion Books (Spring 1997 - Spring 2002, celui d'automne 1999 contient notamment une présentation du livre de Bernard Comment, "The Panorama").  Jeu d'épreuves (« Uncorrected proof 17.5.99 ») : env. 125 ff. dact. avec corr. aut.  Env. 30 lettres de Reaktion Books Ltd à BC, [Londres], 06.06.1996 - 05.11.1999.  Listes des illustrations et reproductions.  Divers documents (communiqué de presse, bibliographies, coupures de presse, « Questionnaire for Authors / editors », etc.) 

Pfad: Fonds Bernard Comment / Documents personnels / Documents professionnels / Traductions de l'oeuvre de Bernard Comment

CH-000015-0-1206095, http://kalliope-verbund.info/CH-000015-0-1206095

Erfassung: 2018-04-18 ; Modifikation: 2022-04-27