Detailed Information

"Traverser le feu. Intégrale des chansons". Corrections de la traduction française et correspondance à ce propos  Schweizerisches Literaturarchiv (SLA)  Fonds Bernard Comment  Signatur: ALS-Comment-D-5-i-2-05: 119

Functions

• Open in finding aid
• eadCH-000015-0-1216340Add to my list

"Traverser le feu. Intégrale des chansons". Corrections de la traduction française et correspondance à ce propos  Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Fonds Bernard Comment

Signatur: ALS-Comment-D-5-i-2-05 : Kasten 119

Juli bis August 2008. - 65 ff. + 3 courriel imprimé

https://www.helveticarchives.ch/archivplansuche.aspx?ID=1216340 (Beschreibung in HelveticArchives) 

Bemerkung:   Cet ensemble semble avoir impliqué au moins le travail de : Lou Reed (auteur), Bernard Comment et Flore Roumens (éd. du Seuil), Sophie Couronne et Larry Debay (traducteurs), Héloïse Esquié (relectrice), Tom Sarig (manager de Lou Reed) et Andrew Wylie (agent littéraire de Lou Reed).  1 courriel imprimé de Esquié, Héloïse à éd. du Seuil (Roumens, Flore) (15.07.2008).  1 courriel imprimé de Reed, Lou à Comment, Bernard ; Wylie, Andrew et Sarig, Tom (11.08.2008)  1 courriel imprimé de Comment, Bernard à Sarig, Tom (copie à Wylie, Andrew) (08.08.2008)  1 f. dact. de documentation sur la notion de « Cord of wood » [unité de mesure].  1 courriel de Reed, Lou à Sarig, Tom (14.07.2008) transmis le même jour à Comment, Bernard par Wylie, Andrew.  1 f. de plan de promotion de l'ouvrage  2 ff. de notes dact. avec ajouts aut. : « Lou Reed / Pass Thru Fire / Points à discuter avec Andrew Wylie ».  5 ff. dact. num. transmis par fax par Roumens, Flore (éd. du Seuil) à Comment, Bernard (17.07.2008) et titrés : « Unsolved problems 2nd list ».  8 ff. dact. non num. titrés « Unsolved problems 2nd list », avec annotation aut. de BC.  10 ff. dact. non num. titrés « Unsolved problems 2nd list », avec annotation aut. de BC sur le 1er f. : « Liste envoyée à Lou le 11 août / à 13 heures ».  5 ff. dact. num. titrés « Problèmes non résolus / Unsolved problems », avec annotation aut. de BC sur le 1er f. : « Question 1 ».  2 ff. dact. non num. avec annotation aut. de BC sur le 1er f. : « Questions 3 à Lou ».  13 ff. dact. num. titrés « Problèmes non résolus / Unsolved problems », avec annotation aut. de BC sur le 1er f. : « Réponses de Lou [Reed] / (+ Andrew [Wylie]) ».  5 ff. dact. non num. titrés « Unsolved problems 2nd list ».  2 ff. dact. nun num. avec annotation aut. titrés « Compléments de suggestions de corrections ».  6 ff. dact. non num. titrés « NOTES » de façon aut.  5 ff. dact. num. titrés « Corrections 1ère liste (c'est-à-dire totalement indispensables à notre avis) », avec annoations aut. de BC.  2 ff. dact. num. titrés « SUITE DE LISTE & 1 ».  2 ff. dact. non num. titrés : « Corrections 2 ème liste, pas indispensables mais si on peut...». 

Pfad: Fonds Bernard Comment / Collections / Dossiers thématiques / Dossier Lou Reed / Reed, Lou : "Traverser le feu. Intégrale des chansons"

CH-000015-0-1216340, http://kalliope-verbund.info/CH-000015-0-1216340

Erfassung: 2018-06-05 ; Modifikation: 2018-12-19