Detailed Information

"Poésie contre poésie. Celan et la littérature" : poème « Nous avons fait la nuit »  Schweizerisches Literaturarchiv (SLA)  Fonds Jean Bollack  Signatur: ALS-Bollack-A-2-a-01/9: 165

Functions

• Open in finding aid
• eadCH-000015-0-1357678Add to my list

"Poésie contre poésie. Celan et la littérature" : poème « Nous avons fait la nuit »  Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Fonds Jean Bollack

Signatur: ALS-Bollack-A-2-a-01/9 : Kasten 165

27. September 1985 bis 2001. - 1 dossier

https://www.helveticarchives.ch/archivplansuche.aspx?ID=1357678 (Beschreibung in HelveticArchives) 

Bemerkung:   L'analyse du poème est publiée dans la section « Le traducteur » sous les titres « Deux traductions d'Éluard » et « L'amour dans les mots » (pp. 170-176).  Les notes ms. d'Isolde Teufel (préarchivage) mentionnent la présence d'une traduction allemande, qui ne figure pas dans le dossier.  D'après la date d'un des manuscrits et celle de la publication.  Trois ms. de Jean Bollack, dont un daté des 27-29.06.1985.  Deux ts. annotés par Jean Bollack.  Notes ms. de Jean Bollack.  Doc. photoc. (publications d'Henri Meschonnic). 

Pfad: Fonds Jean Bollack / Oeuvres / Le domaine allemand / Monographies / "Poésie contre poésie. Celan et la littérature"

CH-000015-0-1357678, http://kalliope-verbund.info/CH-000015-0-1357678

Erfassung: 2019-02-27 ; Modifikation: 2020-01-06