Detailed Information

Starobinski, Jean : Préparation à l'édition en anglais d'"Action et réaction". Tapuscrits, notes  Schweizerisches Literaturarchiv (SLA)  Fonds Jean Starobinski  Signatur: ALS-JS-A-01-19-69: 47

Functions

• Open in finding aid
• eadCH-000015-0-1451488Add to my list

Starobinski, Jean : Préparation à l'édition en anglais d'"Action et réaction". Tapuscrits, notes  Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Fonds Jean Starobinski

Signatur: ALS-JS-A-01-19-69 : Kasten 47

2001 bis 2003. - Environ 65 feuillets dactylographiés ; environ 10 feuillets autographes

https://www.helveticarchives.ch/archivplansuche.aspx?ID=1451488 (Beschreibung in HelveticArchives) 

Bemerkung:   Selon dates relevées dans les documents et la correspondance, et date de publication de la traduction en anglais d'<i>Action et réaction</i>.  1 courriel imprimé de Maurice O.[lender] adressé à Jean Starobinski avec transmission d'un courriel de Ramona Naddaff adressé à Maurice Olender (08.08.2001)  2 courriels imprimés de Jean Starobinski adressés à Meighan Gale (Zone Books), en anglais ([Genève], 30.06.2001-06.08.2001)  1 lettre dactylographiée signée de Jeff Fort à Jean Starobinski, en anglais (sans lieu, 19.03.2002)  1 courriel imprimé de Ramona Nadaff (Zone Books) adressé à Jean Starobinski, en anglais (15.01.2002)  1 courriel imprimé de Jean Starobinski adressé à Ramona Nadaff, en français, avec échange de courriels précédents entre ces derniers, en anglais ([Genève], 10.05.2002)  2 courriels imprimés de Susan Emanuel adressés à Jean Starobinski, dont un avec une annotation de la main de ce dernier, en anglais, photocopie (18.08.2001-04.09.2001)  1 lettre dactylographiée signée des Éditions du Seuil (Jennie Dorny) à Jean Starobinski (Paris, 26.06.2001)  1 lettre dactylographiée signée de Zone Books (Meighan Gale) aux Éditions du Seuil (Jennie Dorny), en anglais, photocopie (New York, 21.06.2001)  1 courriel imprimé des Éditions du Seuil (Jennie Dorny) adressé à Zone Books (Meighan Gale), en anglais ([Paris], 03.07.2001)  1 courriel imprimé de réponse de Jean Starobinski adressé aux Éditions du Seuil (Jennie Dorny), avec courriel original ([Genève], 14.07.2001)  1 courriel imprimé de Jean Starobinski adressé aux Éditions du Seuil (Jennie Dorny) avec transmission d'1 courriel de Jean Starobinski adressé à Zone Books (Meighan Gale) ([Genève], 06.08.2001)  2 lettres dactylographiées signées de James Emmons à Jean Starobinski, en anglais (Viuz-en-Sallaz, 17.07.2001-18.07.2001)  Photocopies d'extraits de textes et sources en anglais, notamment de Hobbes et Plutarque (environ 10 feuillets)  3 courriels imprimés de Zone Books (Meighan Gale) adressés à Jean Starobinski, en anglais (17.03.2002-19.09.2002)  1 courriel imprimé de Jean Starobinski adressé à Maurice Olender avec échange précédent ([Genève], 08.08.2001)  1 lettre dactylographiée signée de Zone Books (Meighan Gale) à Jean Starobinski, en anglais, avec nombreuses annotations de la main de ce dernier (New York, 21.06.2001)  Photocopie d'une illustration et de la reproduction d'un extrait des "Fleurs du Mal" de Baudelaire avec un mot autographe de Jean Starobinski adressé à Meighan Gale (également photocopié) (1 feuillet)  1 lettre dactylographiée signée de Ramona Nadaff (Zone Books) à Jean Starobinski, en anglais (Berkeley, 15.04.2002)  Photocopie couleur reproduisant la première de couverture et la quatrième de couverture du livre "Action and Reaction. The Life and Adventures of a Couple" (1 feuillet)  1 courriel imprimé de Zone Books (Meighan Gale) adressé aux Éditions du Seuil (Jennie Dorny), en anglais (21.06.2001)  1 courriel imprimé de Jeff Fort adressé à Jean Starobinski, en anglais (19.03.2002)  1 tapuscrit intitulé « Queries for Action and Reaction », daté « le 8 août 2001 » avec ajouts et corrections autographes, 2 versions (8 et 9 feuillets).  Notes autographes listant des remarques numérotées de 399 à 604 (environ 10 feuillets).  1 tapuscrit intitulé « Action and Reaction / Queries / August 22, 2002 » , 3 versions avec ajouts et corrections autographes (12, 12 et 13 feuillets).  2 feuillets finaux d'un tapuscrit numérotés 11-12, au sujet de Freud et du mot réaction, avec ajouts et corrections autographes.  1 feuillet dactylographié consistant en un remaniement du texte de la page 32 de l'édition française d'"Action et réaction".  1 tapuscrit intitulé « Préface pour l'édition américaine » (4 feuillets).  1 feuillet de notes autographes.  1 feuillet extrait de ce dernier tapuscrit avec nombreux ajouts autographes, recto et verso.  2 feuillets dactylographiés reproduisant des notes et références bibliographiques en anglais, numérotés 444-445, avec corrections autographes. 

Pfad: Fonds Jean Starobinski / Œuvres / Monographies / "Action et Réaction : vie et aventures d’un couple", 1999

CH-000015-0-1451488, http://kalliope-verbund.info/CH-000015-0-1451488

Erfassung: 2019-12-10 ; Modifikation: 2021-12-16