Detailed Information

Madeleine Constançon: 'Triste Bergfahrt'/'Douloureuse Bergfahrt'. Diverse Korrespondenzen (M.C.; Stephan, Rüdiger; Sarbach, Hugo; Hersperger, Charles; Editions Gallimard; Suhrkamp Verlag; Jaccottet, Philippe (umfangreich, Br. v. Ph.J. an LH.), L. Pestelli (an LH); thematische Korrespondenz  Schweizerisches Literaturarchiv (SLA)  Nachlass Ludwig Hohl  Signatur: SLA-Hohl-B-02-25-633: 115

Functions

Madeleine Constançon: 'Triste Bergfahrt'/'Douloureuse Bergfahrt'. Diverse Korrespondenzen (M.C.; Stephan, Rüdiger; Sarbach, Hugo; Hersperger, Charles; Editions Gallimard; Suhrkamp Verlag; Jaccottet, Philippe (umfangreich, Br. v. Ph.J. an LH.), L. Pestelli (an LH); thematische Korrespondenz  Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Nachlass Ludwig Hohl

Signatur: SLA-Hohl-B-02-25-633 : Kasten 115

Sarbach, Hugo (1946-) [Verfasser],  Stephan, Rüdiger [Verfasser],  Hersperger, Charles (1950- ) [Verfasser],  Jaccottet, Philippe (1925-2021) [Verfasser],  Suhrkamp Verlag (Frankfurt am Main) [Verfasser],  Éditions Gallimard [Verfasser],  Hohl, Ludwig (1904-1980) [Adressat],  Jaccottet, Philippe (1925-2021) [Adressat],  Stephan, Rüdiger [Adressat],  Hersperger, Charles (1950- ) [Adressat],  Sarbach, Hugo (1946-) [Adressat],  Suhrkamp Verlag (Frankfurt am Main) [Adressat],  Éditions Gallimard [Adressat] 

1974 bis 1981. - Reihe von Br., hs. u. masch., teils ausgesprochen privater Natur

https://www.helveticarchives.ch/archivplansuche.aspx?ID=556997 (Beschreibung in HelveticArchives) 

Siehe-Auch:Hohl, Ludwig: Idem. <i>Bergfahrt</i>2   

Bemerkung:   'Histoire traduction Bergfahrt'. Madeleine Constançon, spätere Hohl, arbeitete lange Zeit an einer Übersetzung von "Bergfahrt" (an der LH damals noch schrieb) in dessen ausdrücklichem Auftrag, ins Französische. Bei Gallimard erschien dann aber nicht ihre Übersetzung, sondern diejenige von Luc de Goustine (1980). Ob dieser Zurücksetzung war M.C. schwer beleidigt. Br. hs teils transkribiert. Auch Br. an LH. Autorisation v. LH. an M.C. zur Übersetzung (widerrufen). Notizen, hs. v. LH 

Pfad: Nachlass Ludwig Hohl / Korrespondenz / Briefe an LH / Geschäftskorrespondenz / Grosse Dossiers/Juristische Korrespondenz / "Triste Bergfahrt". Zur Übersetzung v. Madeleine Constançon

CH-000015-0-556997, http://kalliope-verbund.info/CH-000015-0-556997

Erfassung: 2012-08-14 ; Modifikation: 2018-08-22