Detailed Information
Dossier József, Attila; Korrespondenz, Aachen; Berlin; Budapest; Eichstätt; Paris; Stanmore (London); Wiepersdorf (Niederer Fläming); Würzburg; Zürich Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) Archiv des Ammann-Verlags Signatur: SLA-AMMANN-B-4-a-JOZS: 2/75
Functions
Dossier József, Attila; Korrespondenz, Aachen; Berlin; Budapest; Eichstätt; Paris; Stanmore (London); Wiepersdorf (Niederer Fläming); Würzburg; Zürich Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Archiv des Ammann-Verlags
Signatur: SLA-AMMANN-B-4-a-JOZS : Kasten 2/75
Zschokke, Matthias (1954-) [Verfasser], Flammersfeld, Marie-Luise (1949-) [Verfasser], Vitolić, Alexander (20./21. Jh.) [Verfasser], Iseli, Monica [Verfasser], Ammann, Egon (1941-2017) [Verfasser], Harrach, Stephanie von (1967-) [Verfasser], Skirecki, Hans (1935-2016) [Verfasser], Dalos, György (1943-) [Verfasser], Muth, Daniel [Verfasser], Ammann, Egon (1941-2017) [Verfasser], Dalos, György (1943-) [Verfasser], Ungarn. Botschaft (Deutschland) [Verfasser], Stiftung Ungarisches Buch [Verfasser], Flammersfeld, Marie-Luise (1949-) [Adressat], Ammann, Egon (1941-2017) [Adressat], Bolliger, Laurenz (1972-) [Adressat], Harrach, Stephanie von (1967-) [Adressat], Iseli, Monica [Adressat], Frank, Ulrike (1975- ) [Adressat], Schütte, Wolfram (1939-) [Adressat], Benz, Erica (1944-) [Adressat], Muth, Daniel [Adressat], Skirecki, Hans (1935-2016) [Adressat], Dalos, György (1943-) [Adressat], Pro Helvetia [Adressat], Stiftung Ungarisches Buch [Adressat], Ungarn. Botschaft (Deutschland) [Adressat], Deutscher Akademischer Austauschdienst [Adressat]
1995 bis 2006. - ca. 150-200 Br.CA. (Br., Mails), Faxdr. (auf Papier), masch.; DIN A4
Skirecki, Hans (1935-2016) [ÜbersetzerIn], Muth, Daniel [ÜbersetzerIn]
https://www.helveticarchives.ch/archivplansuche.aspx?ID=589353 (Beschreibung in HelveticArchives)
Siehe-Auch:József, Attila: "Ein wilder Apfelbaum will ich werden" (Herstellung)
Bemerkung: Liste Titelvorschläge József-Band; Konzeptskizzen u. -Notizen; Fotocollagen (CA.) m. Bildern Józsefs; Gesuch um Übersetzungsgelder an Stiftung Ungarisches Buch Werkms.: Egon Ammann: "Zur deutschen Rezeption einer Kultfigur der ungarischen Literatur - Attila Jozsef (1905 - 1937)", CA., 4 Bl. György Dalos: zwei Fassungen von "Attila József in der Zeit", Nachwort, CA.; hs. Korr. in der früheren Attila József/Csaba Báthori (Übers.): Probeübersetzungen einer "Ode" u. diverser anderer Gedichte Ádám Bodor/Hans Skirecki (Übers.): Probeübersetzung, Ts.-Kop., 9 Bl. zu Attila Józsefs Gedichtband "Ein wilder Apfelbaum will ich werden", in der Übers. v. Csaba Báthori alias Daniel Muth hs. Br. der Dichterin Zsófia Balla, Ehefrau des Übers. Báthori Mail v. Matthias Zschokke betr. József-Plakaten in Berlin
Pfad: Archiv des Ammann-Verlags / Korrespondenz / Thematische Konvolute / Autorenkorrespondenz alphabetisch / Buchstabe J
CH-000015-0-589353, http://kalliope-verbund.info/CH-000015-0-589353
Erfassung: 2013-03-14 ; Modifikation: 2022-09-26