Detailed Information
Dossier Kavafis, Konstantinos; Korrespondenz, Athen; Berlin; Bonn; Düsseldorf; Frankfurt; Königstein; München; Neftenbach; Olzheim; Piräus; Schaffhausen; Zürich Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) Archiv des Ammann-Verlags Signatur: SLA-AMMANN-B-4-a-KAVA: 2/77
Functions
Dossier Kavafis, Konstantinos; Korrespondenz, Athen; Berlin; Bonn; Düsseldorf; Frankfurt; Königstein; München; Neftenbach; Olzheim; Piräus; Schaffhausen; Zürich Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Archiv des Ammann-Verlags
Signatur: SLA-AMMANN-B-4-a-KAVA : Kasten 2/77
Balmes, Hans Jürgen (1958-) [Verfasser], Flammersfeld, Marie-Luise (1949-) [Verfasser], Iseli, Monica [Verfasser], Dörlemann, Sabine (1961-) [Verfasser], Ammann, Egon (1941-2017) [Verfasser], Elsie, Robert (1950-) [Verfasser], Berberich, Frank (1949-) [Verfasser], Literarisches Colloquium Berlin (Berlin, West) [Verfasser], Carl-Hanser-Verlag (1928-) [Verfasser], Stiftung für griechische Kultur [Verfasser], United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) [Verfasser], Deutscher Taschenbuch-Verlag (dtv) [Verfasser], Ammann, Egon (1941-2017) [Adressat], Balmes, Hans Jürgen (1958-) [Adressat], Iseli, Monica [Adressat], Elsie, Robert (1950-) [Adressat], Carl-Hanser-Verlag (1928-) [Adressat], Stiftung für griechische Kultur [Adressat], United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) [Adressat], Deutscher Taschenbuch-Verlag (dtv) [Adressat]
Februar 1986 bis 2011. - ca. 120 Br.CA., Faxdr., masch., Dg., selten hs.
Kavafis, Konstantinos (1863-1933) [Behandelt]
https://www.helveticarchives.ch/archivplansuche.aspx?ID=590054 (Beschreibung in HelveticArchives)
Siehe-Auch:Kavafis, Konstantinos: "Das Gesamtwerk", Erst- und Zweitauflage (Herstellung)
Bemerkung: ergiebiger (Arbeits-)Austausch zw. Lektorat (Baldes) u. Übersetzer Stellungnahme Robert Elsies "zur Kritik des Herrn Klaus-Peter Wedekind" am Kavafisband; Verlagsvertrag m. griechischen Urheberrechtsinhaber; Lebenslauf u. Werkliste Elsie; versch. Verlagskalkulationen; Musterformular für Gesuch betr. "Funding for Translations of Contemporary Greek Literature"; Konzeptskizzen, Inhaltsverzeichnisse Fotokop. eines Aufsatzes von Joseph Brodsky über Kavafis ("Das Lied des Pendels"); zu Entstehung und Rezeption des Gesamtwerks Kavafis, hrsg. u. übersetzt v. Robert Elsie; darunter u.a. Anfrage von Werbeagentur betr. Verwendung eines Gedichts für Sheba-Werbung (Katzenfutter); vertiefte Verhandlungen um Urheberrechte m. griechischen Parteien (Urheberrechtsverletzungen vonseiten des Verlags); Verwendung eines Essays von Marguerite Yourcenar als Nachwort; E-Mail von Frank Berberich, in dem er EA berichtet, dass ihm möglicherweise auf Deutsch noch unveröffentlichte Texte von Konstantin Kavafis in die Hände gefallen seien (04.10.2011)
Pfad: Archiv des Ammann-Verlags / Korrespondenz / Thematische Konvolute / Autorenkorrespondenz alphabetisch / Buchstabe K
CH-000015-0-590054, http://kalliope-verbund.info/CH-000015-0-590054
Erfassung: 2013-03-21 ; Modifikation: 2023-01-26