Detailed Information

Hennings, Emmy an Hesse, Hermann und Hesse, Ninon; Korrespondenz, [Agnuzzo]  Schweizerisches Literaturarchiv (SLA)  Nachlass Emmy Hennings / Hugo Ball  Signatur: SLA-HEN-B-01-HESSE-06/085: 15 (2)

Functions

• Open in finding aid
• eadCH-000015-0-622697Add to my list

Hennings, Emmy an Hesse, Hermann und Hesse, Ninon; Korrespondenz, [Agnuzzo]  Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Nachlass Emmy Hennings / Hugo Ball

Signatur: SLA-HEN-B-01-HESSE-06/085 : Kasten 15 (2)

1. bis 19. November 1941. - 1 Br., masch., hs. sign., Nachschrift, 1 Bl., 2 S.

https://www.helveticarchives.ch/archivplansuche.aspx?ID=622697 (Beschreibung in HelveticArchives) 

Bemerkung:   Fragt sich, ob Hesses schon in Baden sind oder nicht;  Erwähnte Personen: Merian, [Emanuel u. ?]  Erwähnte Werke: Übersetzung: ["Charles Baudelaire an Madame Sabatier" u. "Carlo Bini an Adele"]  nachträglich hs. dat.: November 1941; [vor Br. von Mitte November 1941]  Spricht von ihren Liebesbrief-Übersetzungen; beneidet d. Herausgeberin d. Briefe; erläutert ihre Übersetzungsarbeit u. deutet an, starke Eingriffe vorgenommen zu haben; fürchtet sich vor Paralleldruck m. italienischem Original;  auf Rs.: Übersetzung eines Br.: "Carlo Bini an Adele"; masch., hs. Anmerkungen 

Pfad: Nachlass Emmy Hennings / Hugo Ball / Briefe / Briefe von Emmy Hennings / Hennings, Emmy an Hesse, Hermann und Hesse, Ninon; Korrespondenz, Cassina; Agnuzzo; Rigi-Klösterli u.a.

CH-000015-0-622697, http://kalliope-verbund.info/CH-000015-0-622697

Erfassung: 2013-08-06 ; Modifikation: 2022-05-02