Detailed Information

Grobéty, Anne-Lise : "Le Temps des mots à voix basse". Manuscrits  Schweizerisches Literaturarchiv (SLA)  Fonds Anne-Lise Grobéty  Signatur: ALS-ALG-A-3-5/1: 23

Functions

Grobéty, Anne-Lise : "Le Temps des mots à voix basse". Manuscrits  Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) ; Fonds Anne-Lise Grobéty

Signatur: ALS-ALG-A-3-5/1 : Kasten 23

Grobéty, Anne-Lise (1949-2010) [Verfasser] 

März 1996 bis Juni 1999. - 4 ff. ms., 7 ff. ms., 10 ff. ms. avec 1 chemise en papier avec descriptif ms. ; 36 ff. ms. avec 5 ff. ts. et 1 chemise en papier avec descriptif ms. ; 51 ff. ts., 1 f. ts., 1 l. d. s. 2 ff., 1 chemise en papier avec descriptif ms. ; 47 ff. ts. ; 1 dossier en carton avec descriptif ms.

https://www.helveticarchives.ch/archivplansuche.aspx?ID=769289 (Beschreibung in HelveticArchives) 

Siehe-Auch:Pagnard, Rose-Marie à Grobéty, Anne-Lise ; Correspondance   

Bemerkung:   Les trois premiers ms. s'intitulent " Dans le jardin de mon père ". Le deuxième ms. reprend le premier en le développant quelque peu. Il est daté du 2 mars 1996. Le troisième ms. est également une reprise du précédant, avec quelques modifications. Sa dernière page porte la date du 5 mars 1996. Un quatrième avant-texte intitulé " Dans le jardin de mon père ", les pommiers ont fleuri… était classé dans une chemise portant l'indication suivante " 1999 ? ". Cette version, proche de la version finale, est en partie ms., en partie ts. Le texte est numéroté de 1 à 16 puis de 12 à 32. Les deux dernières ff. de texte ainsi que les ff. de titre et dédicace ne sont pas numérotés. La cinquième version porte son titre définitif et est datée de 1999. Cette version est un ts. dont les pff. sont numérotées de 1 à 51. Elle s'accompagne d'1 f. ts. volant. Ce ts. était conservé dans une chemise en papier avec une lettre de juin 1999 de Pagnard, Rose-Marie, qui a relu et commenté un des avant-textes du "Temps des mots à voix basse". Toutefois, cette lettre n'accompagne aucun des avant-textes conservés. Le dernier ts. conservé est également le plus proche de la version finale. Il s'agit d'une maquette du texte, dont les ff. sont numérotés de 1 à 47. 

Pfad: Fonds Anne-Lise Grobéty / Oeuvres / Nouvelles publiées en recueils et inédites / "Le Temps des mots à voix basse"(É. o. : Genève, La Joie de lire, 2001)

CH-000015-0-769289, http://kalliope-verbund.info/CH-000015-0-769289

Erfassung: 2014-10-14 ; Modifikation: 2018-08-22