Brief an Oscar Cullmann / von Eugène Card. Tisserant  Basel UB ; Nachlass Oscar Cullmann (1902-1999)

Signatur: UBH NL 353 : A:V:b:196

---

Rom , 14 janvier 1963. - 1 Bl., Französisch. - Briefsammlung

Es gelten die Benutzungsbestimmungen für den Sonderlesesaal

Inhaltsangabe:   Tisserant bedankt sich für den Brief von OC vom 16. Dez. Er sei während den letzten Tagen der Session des Konzil wirklich beladen gewesen und hätte erst nach dem 1. Jan etwas Zeit gefunden. Er hätte im Jahre 1962 seine Diözese kaum besucht und sie seinem Hilfsbischof anvertraut, damit er Zeit habe für die Vorbereitungen der akademischen Diskussionen und für die verschiedenen unvorhergesehenen Beauftragungen zur Vorbereitung des Konzils. Eine Mitternachtsmesse inmitten der Bauern zum Beginn der Kultivierung der Erde, während Jahrhunderte als Brachland gelassen, habe ihn einer lebendigen Befriedigung versichert. Das Amt tue gut und nicht nur jenen, mit denen man spreche. Er hoffe, dass OC's persönliche Arbeit nach seinen Wünschen im kommenden Jahr fortschreiten werde. Er hätte auf seiner Baustelle eine Lobrede von Cardinal Mercati, die er im Mai vor der Akademie die Lincei zu halten habe. Aber der beschäftige sich mit einem Übersetzungsprojekt vom Arabischen und anderen Sprachen einem einfachen System folgend und hoffe zu einem Erfolg in dieser Richtung zu kommen. Die Völker mit einer geschichtlichen Tradition hätten normalerweise ein Schriftsystem, das schwer zu lesen sei. Das sei ein Handicap für ihre Kultur. Sie konnten am Konzil beobachten, dass die schwarzen Bischöfe eine sehr gute Figur machten, besser als die Orientalen, welche Jahre verloren haben im Studium eines oder zwei defekter Alphabete, da normalerweise mit noch nicht schriftlich fixierten Vokalen. (AM, 2008)

https://swisscollections.ch/Record/991170457019605501 (Katalogeintrag in swisscollections) 

Darin: 1: Inhaltsangabe, dtsch., von Armin Mettler (1 Bl.)    

Akzession: Eigentümer: Fondation de France, Paris 

Pfad: Nachlass Oscar Cullmann (1902-1999) / Lebensdokumente / Ökumenische Aktivitäten / Zweites Vatikanisches Konzil / Konzil-Briefe

CH-002121-2-991170457019605501, http://kalliope-verbund.info/CH-002121-2-991170457019605501

Modifikation: 09.08.2023

---