Brief an [Wolfgangus Musculus] / von Unbekannt  Zofingen SB ; Einzeldokumente Stadtbibliothek Zofingen

Signatur: StBZ Pa 14:1,231 (245)

---

[zwischen 1548 und 1563]. - 1 Bl., 32,5 x 21,5 cm, Lateinisch. - Autograf, Handschrift, Briefsammlung

Inhaltsangabe:   Der Verfasser hat das arabische Alphabet studiert, das ihm [Wolfgang Musculus?] überlassen hat. Er hat noch einige Schwierigkeiten und bittet um ein vollständigeres Alphabet mit eingehenderen Erläuterungen. Um seinen Stand des Verständnisses und dessen Grenzen zu dokumentieren, hat er das "Unser Vater" "aus arabischen Elementen in hebräischen Buchstaben" niedergeschrieben. Er bittet um weitere arabische Texte mit einer wörtlichen Übersetzung und einer lateinischen oder hebräischen Transliteration. Er weiss um die Zumutung, vertraut aber auf die Begeisterung des Autodidakten bei der Weitergabe seines Wissens. Carolus [N.] wird für die Übermittlung eines allfälligen Schreibens besorgt sein.

https://swisscollections.ch/Record/991170478243105501 (Katalogeintrag in swisscollections)  http://dx.doi.org/10.7891/e-manuscripta-114441 (Online via e-manuscripta) 

Bemerkung:   Inhaltsangabe unter dem Brieftext von späterer Hand: Petit doceri in lingua Arabica.   Adressat aus dem Briefinhalt erschlossen 

Pfad: Einzeldokumente Stadtbibliothek Zofingen

CH-002121-2-991170478243105501, http://kalliope-verbund.info/CH-002121-2-991170478243105501

Modifikation: 09.08.2023

---