1 Brief an Laurenz Zellweger / [Johann Jacob Bodmer]  KB Appenzell Ausserrhoden ; Familienarchiv Zellweger

Signatur: Fa Zellweger : 31/B : BodmJJ : 1724.01.28

---

Zürich , 28. Jan. 1724. - 16 S., Deutsch. - Handschrift

Inhaltsangabe:   Bodmer entschuldigt sich für sein langes Stillschweigen nicht, sondern nimmt charmant frech die Gunstbeweise, die er in der Zwischenzeit von Zellweger erhalten hat, als Indiz, dass dieser ihm ohnehin gewogen sei, ja, ihn liebe. Nun ist er aber sicher, dass Zellweger die Neuigkeiten, die er zu berichten hat, zu kennen wünscht, weil er sich für all sein Tun interessiere, gleichwie auch Bodmer sogar für die Hämorrhoiden Zellwegers Interesse aufbringt und in diesem Zusammenhang dessen Bemerkungen zur Beseeltheit des Gesässes und der Ausscheidungsorgane entsprechend scherzhaft beantwortet. – Über die englischen Lustspiele von Congreve, Cibber, Addison, Shakespeare und Dryden wird Bodmer später einmal schreiben. Er hat eine wichtige Nachricht zu verkünden: In acht Tagen wird er mit einem ersten Entwurf der Übersetzung von Miltons Paradise Lost zu Ende kommen. Die Korrekturen werden zwei bis drei Wochen erfordern. Danach kann er Zellweger das geliehene Milton-Exemplar zurückschicken. Zugleich bedankt er sich für ein Buch des Humanisten Henri Étienne, das Zellweger ihm schenkte und das er mit Vergnügen liest. Über einen im Frühling 1724 zu verwirklichenden Plan wird Breitinger berichten. Bodmer hofft, dass aus der Sache etwas wird. – Der zweiseitige in Greifensee geschriebene Brief hat einen achtseitigen Anhang, in welchem Bodmer zunächst auf seinen Zivilisationsüberdruss zu sprechen kommt: Das Stadtleben mit seiner Enge und dem Gedränge der Menschen, aber auch mit der einschnürenden Kleidung, nimmt ihm den Atem. Er fügt ein in Gedichtform gebrachtes Gespräch zwischen einem ‚Kannibalen‘ und einem Seite 2/6 Europäer (Deutschen) über die Bekleidung des letzteren ein. Der ‚Kannibale‘ ist offenbar ein mittel- oder südamerikanischer Indianer, weil er am Schluss von ‚Federhosen‘ spricht, die er und seinesgleichen an Festtagen tragen. Er möchte zunächst wissen, was das für bunte und vielgestaltige Tierhäute seien, die

https://swisscollections.ch/Record/991170480959905501 (Katalogeintrag in swisscollections) 

Bemerkung:   Nachschrift von J.J. Breitinger  Beilage: Abschrift eines Briefes von Gottsched aus Leipzig an Voltaire (4 S.)   Alte Signatur: Ms. 75 : 1, Nr. 080, Bl. 163-170  Eine Transkription des Briefes befindet sich unter der Signatur E Fa Zellweger : 31/B : BodmJJ : 1724.01.28  

Ordnungszustand: Chronologisch geordnet 

Pfad: Familienarchiv Zellweger / Bestand Zellweger, Laurenz (1692-1764) / Korrespondenzen / Briefwechsel zwischen Laurenz Zellweger und Johann Jakob Bodmer

CH-002121-2-991170480959905501, http://kalliope-verbund.info/CH-002121-2-991170480959905501

Modifikation: 09.08.2023

---