Brief an Theodorus Beza / von Joannes Kesslerus  St. Gallen KB Vadiana ; Vadianische Briefsammlung

Signatur: VadSlg Ms 38:210

---

Sankt Gallen , 24 Aprilis [M.D.]LXV. - 1 Doppelbl., 3 S. beschrieben, 33 x 22 cm, Lateinisch. - Autograf, Handschrift, Briefsammlung

Es gelten die Benutzungsbestimmungen für den Sonderlesesaal.

Inhaltsangabe:   Kessler wagt es auf das Drängen von [Hans] Liner hin, dem berühmten Beza zu schreiben. Liner hatte nach seiner Rückkehr aus Lyon berichtet, er habe in Genf Beza besucht, und dieser habe den Wunsch nach einem Briefkontakt geäussert. Kessler dankt für diese unerwartete Ehre und benutzt die Gelegenheit, Beza für dessen segensreiches Wirken für die evangelischen Kirchen zu danken: am Religionsgespräch von Poissy ("colloquium Possiacenum") [1561], bei der Bekämpfung der Irrlehre von [Tilemann] Hesshusen ["ΚΡΕΩΦΑΓΙΑ sive Cyclops. ΟΝΟΣ ΣΥΛΛΟΓΙZΟΜΕΝΟΣ sive Sophista. ... Perspicua explicatio controversiae de coena Domini per Theodorum Bezam Vezelium", Genf 1561; GLN-2164] und der irreführenden Bibelübersetzung von [Sébastien] Châteillon ["Theodori Bezae Responsio ad defensiones et reprehensiones Sebastiani Castellionis ...", Genf 1563; GLN-1287]. Schon dessen "Moses Latinus" ["Moses Latinus ex Hebraeo factus ... per Sebastianum Castalionem", Basel 1546; VD16 B 2977] hatte gleich bei dessen Erscheinen den Unwillen von Kessler erregt; er teilt die Kritik von Beza an Châteillons Streben nach einer eleganten Übersetzung. Möge Beza die von [Jean] Calvin übernommene Aufgabe glücklich weiterführen. Grüsse auch im Namen der Kollegen von St. Gallen an Beza und dessen Kollegen. PS: Empfehlung des jungen Meinrad ("Monradus"), den Sohn des St. Galler Bürgermeisters Konrad Gmünder, der von Liner zum Studium nach Genf gebracht wird.

https://swisscollections.ch/Record/991170493638305501 (Katalogeintrag in swisscollections)  https://han.stadtarchiv.ch/inhalt/VadSlg_Ms_38_210.pdf (Digitalisat) 

Bemerkung:   Adressat: Praestantissimo ac ver[e] nobili viro D. Theodoro Bezae, celeberrimae Genevensis ecclesiae antistiti, clarissimo domino suo cum primis colendo.   Absender: Tuus observantissimus Joannes Kesslerus 

Ausreifungsgrad: Entwurf 

Pfad: Vadianische Briefsammlung / Vadianische Briefsammlung, Bd. 9

[Epistolae Tom. IX:210 (Frühere Signatur)]

CH-002121-2-991170493638305501, http://kalliope-verbund.info/CH-002121-2-991170493638305501

Modifikation: 09.08.2023

---