Detailed Information

La bella Ninetta : für Männerchor / Gian Battista Mantegazzi (Originaltitel: Vegn) ; Satz: Benno Ammann ; Text: Ulisse Pocobelli ; dt. Übersetzung: H. Krüger, Benno Ammann Volkslied aus dem Tessin (Schweiz)   Basel UB   Musikhandschriften von Benno Ammann  Signatur: UBH kr 66, 311

Functions

• Open in finding aid
• eadCH-002121-2-991170519655305501Add to my list

La bella Ninetta : für Männerchor / Gian Battista Mantegazzi (Originaltitel: Vegn) ; Satz: Benno Ammann ; Text: Ulisse Pocobelli ; dt. Übersetzung: H. Krüger, Benno Ammann   Basel UB ; Musikhandschriften von Benno Ammann

Signatur: UBH kr 66, 311

Volkslied aus dem Tessin (Schweiz) (Paralleltitel)

1972. - Deutsch. - Volkslied, Autograf, Musikhandschrift

Es gelten die generellen Benutzungsregeln für den Sonderlesesaal

https://swisscollections.ch/Record/991170519655305501 (Katalogeintrag in swisscollections) 

Bemerkung:   Dauer: ca. 4 min  Incipit: Heute Abend, wenn die Sonne rot erglüht im letzten Strahl  Incipit: Questa sera verso l'ora del tramonto quando il sol con i suoi raggi colora delle cime il bianco vel = Heute Abend, wenn die Sonne rot erglüht im letzten Strahl und mit ihrem Glanze leuchtet über Firne, Berg und Tal   3 Fassungen:##Fassung 1: italienisch##Fassung 2: deutsch, Übersetzung von H. Krüger##Fassung 3: deutsch, Übersetzung von B.A.   a) Partitur (Autograph), Fassung 1, Heft, Untertitel: "Canti del Ticino No. 5". - 9 S. ; 34 cm   b) Partitur-Entwurf (Tinte ; Bleistift), Fassung 1. - 3 Bl. ; 34 cm  c) Partitur (Autograph), Fassung 1/2, Heft. - 9 S. - 34 cm  d) Partitur (Autograph), Fassung 1/2, Heft, Untertitel: "Variationen über ein Volkslied". - 9 S. - 34 cm   e) Partitur (Negativkopie des Autographen d)). - 9 Bl. ; A4  f) Partitur (Musikdruck), Fassung 3. - 2 Bl. ; 27 cm##Impressum: Frankfurt/Main, Musikverlag Wilhelm Zimmermann, 1972 ; Verlagsnummer: Z 13176   g) Partitur (Druckfahne von f)). - 3 Bl. ; A4  h) Entwurf (Bleistift), 3./4. Vers. - 2 Bl. ; 28 cm  i) Partitur (Druck), "Vegn" von G.B.M., Tessiner Mundart und dt., Übersetzungsvarianten von B.A. mit Bleistift. - 2 Bl. ; 26 cm   k) Partitur-Entwurf (Bleistift), untextiert. - 2 Bl. ; 33 cm##Auf den Rückseiten: Div. Skizzen, u.a. zu "Das Lied vom Hirtenmädchen", siehe kr 66, 183   l) Lied-Text (Typoskript ; Photokopie), ital. mit dt. Übersetzung von B.A., mit Entwürfen. - 9 Bl. ; A4  

Akzession: Eigentümer: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel 

Verwandte Verzeichnungseinheit: Skizzen siehe Rückseite von kr 66, 309k Version für Gemischten Chor siehe kr 66, 192 

Pfad: Musikhandschriften von Benno Ammann / Bearbeitungen / Vokalwerke / Chor a cappella (Werke mit einer zusätzlichen Version mit Begleitung, siehe Teil 1-4 von Chor mit Begleitung) / Männerchor a cappella

CH-002121-2-991170519655305501, http://kalliope-verbund.info/CH-002121-2-991170519655305501

Modifikation: 09.08.2023