Brief an Petrus, Pfarrer zů Alsowadas / von Georus Prodenisinus   St. Gallen KB Vadiana ; Vadianische Briefsammlung

Signatur: VadSlg Ms 40:239

---

Zmajevac , [den 27. Maii im jar 1550]. - 1 Bl., 2 S. beschrieben, 32,5 x 22 cm, Deutsch. - Autograf, Handschrift, Briefsammlung

Es gelten die Benutzungsbestimmungen für den Sonderlesesaal.

Inhaltsangabe:   Prodanisinus will über die Lage der evangelischen Kirche in Ungarn berichten, soweit die Informationen einem Brief anvertraut werden können. Die evangelische Lehre verbreitet sich erfreulich im [von den Osmanen] beherrschten Teil von Ungarn, während der Einfluss der römischen Kirche ("papstumb") schwindet. Die Evangelischen konnten öfters ihre Lehre vor den Landesherren, "den Begos, Wayvodas und Cadias" vertreten. Diese verhalten sich gegenüber den Christen neutral, neigen aber eher zur Seite der Evangelischen, weil sie die zölibatäre Lebensführung der römischen Priester für widernatürlich halten. Deswegen hat der Derwischbeg, der Landesherr von Fünfkirchen ("Fünfkilchen") [Pécs] zu einem Religionsgespräch in Vaskaszentmárton ("Waskazentmarten") [Martince HR] eingeladen. Die Evangelischen haben bei dieser Disputation obsiegt, die römischen Priester ("messpfaffen") haben ihrer Lehre abgeschworen. Der [osmanische] Herr hat daraufhin verfügt, wer der Bibel widerspreche, der solle der Zunge beraubt werden. Die Bibel soll dieselbe Geltung haben wie der "Alfurcan", der "Hebron" der Juden und der "Alkoran" der Türken. Jeder soll frei sein, sich für eine Lehre zu entscheiden, und an dieser festhalten; Irrtümer sollen bestraft werden. - Unter dem Brieftext Erklärungen für die Begriffe "Wayvoda", "Cadia", "Derwysbego", "Funffkilchen" und "Waskazentmarten".

https://swisscollections.ch/Record/991170683148705501 (Katalogeintrag in swisscollections)  https://han.stadtarchiv.ch/inhalt/VadSlg_Ms_40_239.pdf (Digitalisat) 

Bemerkung:   Stark überarbeiteter Entwurf (einer Übersetzung?) eines Briefs aus Ungarn mit analogem Inhalt zur gedruckten Fassung in Wolfgang Musculus' "Vom Uffgang dess Wort Gottes by den Christen in Ungern", ohne Entstehungsort und Datum   Adressat: Dem eerwirdigen herren, h. Petro, pfarrern zů Alsowadas, sinem herren und geliebten brůder in Christo   Absender: Georus Prodenisinus  Entstehungsort und -datum nach der gedruckten Fassung bei Musculus ergänzt  

Ausreifungsgrad: Entwurf 

Pfad: Vadianische Briefsammlung / Vadianische Briefsammlung, Bd. 11

[Epistolae Tom. XI:239 (Frühere Signatur)]

CH-002121-2-991170683148705501, http://kalliope-verbund.info/CH-002121-2-991170683148705501

Modifikation: 09.08.2023

---