Brief von Erich Mendelsohn an Luise Mendelsohn, 16.08.1910  Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Kunstbibliothek ; Erich Mendelsohn Archiv

Signatur: E.M.-Archiv Briefe 1,1

---

Allenstein, 16.08.1910. - 2 Blatt, Maße: 20,0 x 29,9 cm, Deutsch. - Brief

Inhaltsangabe:   (fptr="emaem_19100816_001_tb-01_r._lt01.jpg")  http://media.digitale-galerie.de/kb-ema/emaem_19100816_001_tb-01_r.jpg  16.VIII.10  Sehr wertes Fräulein Luisel!  Sie werden sich bewußt sein, daß  jede Kunstleistung der Ausfluß  des persönlichen rythmischen Ge-  fühls ist. Je mehr der Leistende,  also der Künstler die bei der  Leistung zu gebrauchenden Werte  - vorausgesetzt natürlich, er hat  alle nötigen Werte, ideelle und  handwerksmäßige, beisammen -  gegeneinander abzutönen ver-  steht, je mehr er sie alle unterein-  ander abwägt und dem gebührendsten  Platz zuweist,um so vollendeter  gibt sich das fertige Werk dem  erfassenden Sinn.  (fptr="emaem_19100816_002_tb-01_v._lt02.jpg")  Eben dadurch, daß der Genießende,  als feinfühlende Seele gedacht,  sofort den Rhythmus erfaßt, den  der Künstler seinem Werk als  seinem geistigen Kinde mitge-  geben hat. Der Rhythmus aber allein  ist es, der den Kunstwert schafft.  Denn unter Kunstwert verste-  he ich das Hochmaß[Wortverwechselungszeichen] nicht verwen-  deter technischer Fähigkeiten, son-  dern die Menge des Wiederer-  kennens der von edel rhythmischen  Empfindungen begeisterten Per-  sönlichkeit des Künstlers.    Nehmen Sie irgendein Kunst-  werk, Gattung ist unwichtig,  das Sie  (fptr="emaem_19100816_002_tb-01_v._lt03.jpg")  aus eigenem Empfinden heraus  als solches erfühlen, und fragen  Sie sich, weshalb das so ist, dann  werden Sie sehen, daß nicht der  Inhalt, also der Gedanke, nicht  die äußere Technik der Verarbei-  tung Ihnen diese hohe Meinung  geben, sondern daß allein die  Menge des umfassenden Rhythmus,  d. h. heißt die Art, wie jedes einzelne  Glied, wie ein Ton sich dem anderen,  eine Linie, ein Farbfleck sich dem  Ganzen bei= und unterordnet, uns  diese hohe Vorstellung, dies stillheili-  ge Mitempfinden ablockt.    Indem ich aber Sie mir als  eine  (fptr="emaem_19100816_001_tb-01_r._lt04.jpg")  rhythmisch fühlende und erken-  nende Seele vorstellen muß,  kann ich es nie als wahr und  abgemacht hinnehmen, daß Sie  das Meer als monotonen Klang  empfinden und es in Ihrer Wert-  schätzung hinter die Berge stellen.  Ich nehme an, daß Sie noch nie al-  lein bei ihm waren. Denn nur  so will es gehört werden, nur  so läßt es stille Sinne ein wenig  von dem ahnen, was als Urge-  staltungskräfte, als geheim we-  bende Mächte in ihm singt und  rauscht.    Sahen Sie schon das ferne Zittern,  das aus dem Unendlichen [Wortvertauschzeichen]scheinbar  herkommende  (fptr="emaem_19100816_003_tb-02_r._lt05.jpg")  Tanzspiel der Wellen weit  hinten am Horizont, schon das Grei-  fen der großen Wellenkinder  nach den tiefhängenden Wolken,  nach dem lichten Blau des Himmels,  das dumpf grollende Suchen der  Täler nach dem Meeresboden,  sahen Sie schon die Schaumkönige  aufjauchzen und von jubelndem  Tron herabdonnern auf den hellen  Strand, hörten Sie schon das wehe  Klagen der geborstenen Größe hin  zu Ihren Füßen wie das Verrin-  nen friedloser Wünsche? Ist der Rythmus  selbst der freiesten  schaffenden Seele nicht ein  Winziges nur von der wogen-  den   (fptr="emaem_19100816_004_tb-02_v._lt06.jpg")  Größe des Meeres?   Sie hörten das Meer noch nie  allein, wie wollten Sie dann  sagen es wäre ohne Tonbewe-  gung, ohne Rhythmischen Klang.  Was ich Ihnen erzählte, war nur  ein Abbild der Bewe-  gung - und alle Bilder der Farbe  und alle Akkorde der Klänge,  wohin damit?  Nur in der Bewegung liegt end-  loser Reiz, nicht aber in dem Starrsinn der Berge.  Ich liebe die Berge als einsame  Majestät und alles Geringe wird  hoch hin zu ihrer Höhe. Stille, demü-  tige Gedanken gibt es mir, viel  Niederknien   (fptr="emaem_19100816_004_tb-02_v._lt07.jpg")  und Ahnen eines allmächti-  gen Schicksals -   ich liebe das Meer als majestä-  tische Einsamkeit und alles  Nahe wird fern hin zu seiner  Weite, jauchzende, schaffende  Gedanken gibt es mir, Seelen-  glut und Ahnen ersehnter Größe.  Als wir uns trafen, gab  es einen Klang, den Zusam-  menklang zweier suchenden,  strebenden Menschen. Wir  fühlten, dass wir Freunde wür-  den. Müssen Sie da nicht wünschen,  daß ich Ihnen gebe, was mein  Bestes ist und   (fptr="emaem_19100816_003_tb-02_r._lt08.jpg")  und muss ich nicht solches von  Ihnen erwarten? Mir  ist es ein Heiliges darum und  auf dem Altar opfert man  die besten Gewürze.    Erich Mendelsohn  Ich darf Sie wohl bitten, mir mit-  zutei1en, ob Ihre zu verehrende Frau  Mutter unsere Korrespondenz gestattet,  da es mir sehr leid tun würde, wenn Sie  Unannehmlichkeiten hätten.    Adresse: z. Zt. Allenstein O/Pr.  Oberstr. 21.

Literaturhinweise:   Heinze-Greenberg, Ita & Stephan, Regina: Luise und Erich Mendelsohn. Eine Partnerschaft für die Kunst, Ostfildern-Ruit 2004

http://media.digitale-galerie.de/kb-ema/emaem_19100816_001_tb-01_r.jpg  http://media.digitale-galerie.de/kb-ema/emaem_19100816_002_tb-01_v.jpg  http://media.digitale-galerie.de/kb-ema/emaem_19100816_003_tb-02_r.jpg  http://media.digitale-galerie.de/kb-ema/emaem_19100816_004_tb-02_v.jpg 

Objekteigenschaften: Handschrift

Pfad: Erich Mendelsohn Archiv / 01. Korrespondenzen

DE-611-HS-1715175, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-1715175

Erfassung: 29. November 2010 ; Modifikation: 9. Februar 2011 ; Synchronisierungsdatum: 2025-05-22T13:56:20+01:00

---