Eine vergleichende kurdische Vokabelsammlung  Archiv der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften ; Nachlass Mann/Hadank

Mappe 187

---

1902-1903. - 17 Bl. In 2 Heften, beidseitig beschrieben, alte Foliierung vorhanden, neu foliiert, nur die beschriebenen Seiten., Kurdisch Persisch Deutsch. - Bearbeitung

Inhaltsangabe:   Eine Sammlung kurdischer Wörter und Redewendungen in drei Dialekten: 1. Kurdistani, 2. Garräsui, 3. Hawramani - mit deren persischer Übersetzung. Eine Art "vergleichendes Wörterbuch". Der Schreiber war ein Kurde namens "Mirza Schukrullah", er hatte diese Sammlung im Auftrage O.Manns im Jahr 1903 angelegt. Die Wörtersammlung ist von O.Mann transkribiert, übersetzt und teilweise erläutert. Die Reihenfolge der Buchstaben folgt dem persischen Alphabet. Nach dem 4. Buchstaben wird das Wörterbuch abgebrochen und nicht mehr weitergeführt. Ein Grund dafür ist nicht ersichtlich.  Heft 1: Buchstaben: A, B, P  Heft 2: : Buchstabe: T

Literaturhinweise:   Kurdisch-Persische Forschungen Bd. I. & II. Berlin 1906 und 1930

Objekteigenschaften: Handschrift

Pfad: Nachlass Mann/Hadank / Manuskripte fremder Autoren

[M 12,1 - M12,2 (Frühere Signatur)]

DE-611-HS-1723908, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-1723908

Erfassung: 28. Februar 2011 ; Modifikation: 13. Dezember 2018 ; Synchronisierungsdatum: 2024-12-09T11:38:14+01:00

---