Brief von A. H. Sayce an Heinrich Zimmern, 11.06.1891  Universitätsbibliothek Leipzig ; NL 137-156: Nachlass Heinrich Zimmern

Signatur: NL 144/S/13; Blatt 13 

---

Oxford, 11.06.1891. - 2 Bl. ( 4 handschr. S. ), Englisch. - Brief, Brief, Brief

Inhaltsangabe:   Er ist erst kürzlich nach England zurückgekehrt. Seine interessanten Abhandlungen hat er noch in Palästina gelesen. Bittet ihn um Zusendung einiger Exemplare. Berichtet von der fachlichen Diskussion mit [ Hugo ] Winckler über eine Übersetzungsvariante aus dem Hebräischen. Bisher konnte er noch nichts weiter veröffentlichen, da die Society of Biblical Archaelogy noch seine Manuskripte durchsieht. Äußert die Meinung, dass eine optimale Übersetzung der Inschriften am besten vor dem Original gelingt, weshalb er gern an die entsprechenden Orte reist. Die Abklatsche der Inschriften sind oft nicht so genau und exakte Übersetzungen dadurch noch mehr erschwert.

Bemerkung:   Sayce, A.H. 

Objekteigenschaften: Handschrift

Pfad: NL 137-156: Nachlass Heinrich Zimmern / NL 144: Nachlass Heinrich Zimmern, Korrespondenz / NL 144: Nachlass Heinrich Zimmern - Korrespondenz, Kasten N-S

DE-611-HS-2982159, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-2982159

Erfassung: 17. März 2016 ; Modifikation: 17. März 2016 ; Synchronisierungsdatum: 2025-05-22T19:45:08+01:00

---