Berlin den 20ten August 1843  Universitätsbibliothek (Berlin, Humboldt-Universität) ; Tunnel über der Spree

---

Protokoll 1843/08/20

20.08.1843. - 2 Bl. (Bl. 138-139), 2, Deutsch. - Dokument

Inhaltsangabe:   Anwesend (im Text erwähnt): Petrarca, Collin, Götz von Berlichingen;Folgende Späne werden vorgelegt:;Götz von Berlichingen, Erste Meerfahrt (Span 3083.149) (Bewertung: ziemlich gut);Götz von Berlichingen, Diner in Walhalla (Span 3084.150) (Bewertung: sehr gut);Götz von Berlichingen, Seemährchen (Span 3085.151) (Bewertung: sehr gut);Götz von Berlichingen, Gudrun's Schlangenthurm (Span 3086.152) (Bewertung: vorzüglich, "mit Akklamation");Weiteres aus dem Protokoll:;Petrarca hat eine neu erschienene, von Emanuel Geibel angefertigte Übersetzung desselben spanischen Liedes gefunden, von dem er in der letzten Sitzung selbst eine Übersetzung vorgetragen hatte, die kühl aufgenommen worden war (Span 3082.148).;Er fordert den Verein mit Erfolg auf, die beiden Übersetzungen zu vergleichen. Die bisherige Autorität Geibels wird in Frage gestellt und schützt diesen nicht davor, daß seine Übersetzung stark kritisiert wird. Auch wird der Wert des Originals nochmals als gering eingeschätzt.;Platen erinnert an die Beurteilung der Konkurrenzgedichte, die in einer Woche stattfinden soll. Collin wird zum Vorleser dieser Gedichte gewählt.;Götz von Berlichingen ist erstmals nach "seiner nordischen Fahrt" wieder im Tunnel. Das Protokoll geht auf Götz' poetische Eigentümlichkeiten ein.

In: Protokolle, Jg. 16 (1842/43) [Dokument] 

Pfad: Tunnel über der Spree / Protokolle, Jg. 16 (1842/43)

DE-611-HS-3674700, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-3674700

Erfassung: 18. April 2002 ; Modifikation: 24. Februar 2025 ; Synchronisierungsdatum: 2025-02-24T12:50:34+01:00

---