51ter Tunnell.//Sonntag den 8t[en] Nov[em]b[e]r. 1840.  Universitätsbibliothek (Berlin, Humboldt-Universität) ; Tunnel über der Spree

---

Protokoll 1840/11/08

08.11.1840. - 1 Bl. (Bl. 96-97), 2, Deutsch. - Dokument

Inhaltsangabe:   Anwesend (im Text erwähnt): Archenholz, Petrarca, Campe, Cocceji, Hufeland; ("14 ordentliche Mitglieder"); als nicht anwesend erwähnt: Petrarca;Folgender Span wird vorgelegt:;Cocceji, Childe Harolds Abschied von England (Span 2497.135) (Bewertung: sehr gut);Weiteres aus dem Protokoll:;Campe liest die von Petrarca hinterlegten letzten Verse seiner Übersetzung von "Rule Britannia". Dieses Gedicht wird der Kommission für das Stiftungsfest zur Prüfung und Redaktion übergeben.;Als Nächstes trägt Campe seine Übersetzung der Einleitung des russischen Volksliedes vor. Die von ihm ermittelte und vorgetragene Übersetzung des Liedes "Polen ist noch nicht verloren!" findet;keinen Anklang, deshalb erklärt sich Hufeland bereit, eine weitere Übersetzung zu besorgen.;Das von Cocceji vorgelesene Festprogramm, von der Kommission entworfen, findet Zustimmung und wird genehmigt. Es sieht als letzten Programmpunkt das Lied "Der freie deutsche Rhein" vor.;Das Stiftungsfest soll als selbständige Feier und "vor Tisch" stattfinden.;Nach der Bewertung des von Cocceji vorgetragenen Spans wird die ordentliche Sitzung aufgehoben und Campe liest die ersten beiden Kapitel seines neuen Romans "Berlin vor 100 Jahren".;Die Präsenzliste wird ordnungsgemäß geführt.

In: Protokolle, Jg. 13 (1839/40) [Dokument] 

Pfad: Tunnel über der Spree / Protokolle, Jg. 13 (1839/40)

DE-611-HS-3677293, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-3677293

Erfassung: 29. April 2005 ; Modifikation: 19. Februar 2025 ; Synchronisierungsdatum: 2025-02-19T18:06:02+01:00

---