Detailed Information

Tant que vivray en age flourissant [CWV B 675/2] Göttin der Liebe Dir tönt mein Gesang Liebe nur Dir ertöne mein Gesang! [abweichende Fassung]   Stadtbibliothek (Mainz)  Peter-Cornelius-Archiv  Signatur: PCA Ged. 129, Nr. 2

Functions

Tant que vivray en age flourissant [CWV B 675/2]  Stadtbibliothek (Mainz) ; Peter-Cornelius-Archiv

Signatur: PCA Ged. 129, Nr. 2

Göttin der Liebe Dir tönt mein Gesang. Liebe nur Dir ertöne mein Gesang! [abweichende Fassung]

Marot, Clément (1496-1544) [ermittelt] [Verfasser] 

Ohne Ort, o.D.. - S. 6-9, 21,8 x 17,1 cm, Deutsch Französisch. - Lyrik, Autograf, Übersetzung

Cornelius, Peter (1824-1874) [Übersetzer],  Maier, Julius Joseph (1821-1889) [ermittelt] [Schreiber] 

In: 5 Nachdichtungen altfranzösischer Chansons [CWV B 675] [Lyrik] 

Bemerkung:   Der französische Text auf S. 8 "S'il y eust onc en cueur contentement..." ist durchgestrichen und wurde nicht übersetzt.  Französischer Text von der Hand J. J. Maiers; deutscher Text von Cornelius' Hand 

Objekteigenschaften: Handschrift

Pfad: Peter-Cornelius-Archiv / Gedichte / 5 Nachdichtungen altfranzösischer Chansons [CWV B 675]

DE-611-HS-3727310, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-3727310

Erfassung: 17. Mai 2021 ; Modifikation: 17. Mai 2021 ; Synchronisierungsdatum: 2025-05-22T17:28:00+01:00