Detailed Information
Er will Soldat werden! [Ein Lustspiel in 5 Aufzügen] He would be a soldier (dt.) "Wilhelmine: Warum so aufgebracht, lieber Herzens-Onkel?" Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters Signatur: Theater-Bibliothek : 159
Functions
Er will Soldat werden! [Ein Lustspiel in 5 Aufzügen] Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky ; Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters
Signatur: Theater-Bibliothek : 159
He would be a soldier (dt.). "Wilhelmine: Warum so aufgebracht, lieber Herzens-Onkel?"
o.O., 1790 [um 1790]. - Ms. mit einer Rollenübersicht, 247 S.. - Dokument
Inhaltsangabe: Erstaufführung in Hamburg: ... (noch zu ermitteln);Erstaufführung in Mannheim: 11.07.1790 (laut Annalen des Theaters);Die Übersetzung weicht dermaßen stark von der Vorlage (in der Ausgabe London 1786) ab, daß von einer sehr freien Bearbeitung eines Unbekannten im Zuge des Transfers oder von einer anderen zugrundeliegenden Werkfassung auszugehen ist.Philon, Frederick [[Vorlagenautor] [nicht dokumentiert]]
Literaturhinweise: Pilon, Frederick: He would be a soldier. A comedy in five acts. - London: Robinson, 1786.; Kritik u.a.: Annalen des Theaters, Sechstes Heft. - Berlin: Maurer, 1790 S. 76f.
Bemerkung: nach dem Englischen des Pilon Bearbeiter unbekannt, Datierung ermittelt
Erwerbungsgeschichte: Provenienz: Stadttheater-Gesellschaft Hamburg
Pfad: Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters / Textbücher
[Alte Signatur: Nr. 120 (Frühere Signatur)]
DE-611-HS-4011581, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-4011581
Erfassung: 25. Oktober 2013 ; Modifikation: 13. August 2018 ; Synchronisierungsdatum: 2025-07-28T04:42:54+01:00