Detailed Information
Die beyden Freunde oder Der Kaufmann aus Lyon [Ein Schauspiel in fünf Aufzügen] Les Deux Amis ou Le Négociant de Lyon (dt.) "Andres: Ist er nicht da? nicht da? - Melac Vater: Wer soll da seyn? - Andres: Herr Dabins." Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters Signatur: Theater-Bibliothek : 240
Functions
Die beyden Freunde oder Der Kaufmann aus Lyon [Ein Schauspiel in fünf Aufzügen] Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky ; Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters
Signatur: Theater-Bibliothek : 240
Les Deux Amis ou Le Négociant de Lyon (dt.). "Andres: Ist er nicht da? nicht da? - Melac Vater: Wer soll da seyn? - Andres: Herr Dabins."
o.O., 1790 [1790 oder früher]. - Ms. mit zahlr. Korr., Erg., Streichungen und Einklebungen sowie mit einer Rollenübersicht, 74 Bl.. - Dokument
Inhaltsangabe: Erste nachgewiesene Aufführung in Hamburg: 15.07.1772 (laut Hamburgische Addreß-Comtoir-Nachrichten 1772, S. 430);Die Druckausgabe von 1792 entspricht einem Zwischenstand des Ms.: Die im Ms. nachträglich gestrichenen ersten sechs Szenen der Vorlage fehlen im Druck, spätere Änderungen des Ms. weichen vom Druck ab.Bock, Johann Christian (1724-) [[Übersetzer] [nicht dokumentiert]]
Literaturhinweise: Druckausgabe: Die beiden Freunde, oder: Der Kaufmann in Lyon. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen. Nach dem Französischen des Beaumarchais, übersetzt von Bock. - Schwerin und Wismar : Bödner, 1792.
Bemerkung: [von Beaumarchais, übersetzt von Bock] Verfasser, Übersetzer und Datierung ermittelt
Erwerbungsgeschichte: Provenienz: Stadttheater-Gesellschaft Hamburg
Pfad: Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters / Textbücher
[Alte Signatur: Nr. 170 (Frühere Signatur)]
DE-611-HS-4011691, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-4011691
Erfassung: 20. November 2013 ; Modifikation: 13. August 2018 ; Synchronisierungsdatum: 2025-03-21T00:31:16+01:00