Detailed Information
Das sechzehnjährige Mädchen [Lustspiel in 2 Aufzügen] La fille des seize ans, ou la capricieuse (dt.) "Amalia: Diesmal einen Juristen geliebt, und nie wieder! Nie kann man sich auf sie verlaßen!" Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters Signatur: Theater-Bibliothek : 494a
Functions
Das sechzehnjährige Mädchen [Lustspiel in 2 Aufzügen] Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky ; Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters
Signatur: Theater-Bibliothek : 494a
La fille des seize ans, ou la capricieuse (dt.). "Amalia: Diesmal einen Juristen geliebt, und nie wieder! Nie kann man sich auf sie verlaßen!"
o.O., 1787 [um 1787]. - Ms. mit zahlr. Korr., Erg., Streichungen und Einklebungen sowie mit einer Rollenübersicht, 57 S.. - Dokument, Soufflierbuch
Inhaltsangabe: Erstaufführung in Hamburg: 16.03.1787 (laut Theaterzettel);Der Schweizer Politiker Karl Müller von Friedberg wird zwar in DBA auch als Dramatiker bezeichnet, seine Verfasserschaft des vorliegenden Stücks ist jedoch nicht nachweisbar.Müller von Friedberg, Karl Franz Alois Matthias (1755-1836) [[mutmasslich Verfasser] [nicht dokumentiert]], Gain de Montagnac, Louis-Laurent-Joseph (1731-1780) [[Vorlagenautor] [nicht dokumentiert]], Lambrecht, Matthias Georg (1748-1826) [[Übersetzer] [nicht dokumentiert]]
Literaturhinweise: Druckausgabe: Lambrecht [Matthias Georg, nach Montagnac]: Das sechszehnjährige Mädgen. Ein Lustspiel in zwey Aufzügen, nach dem französischen. - München: Lindauer, 1788.
Bemerkung: Nach (La Fille de seize ans) dem Französischen des H. Müllers von Friedberg [nicht nachgewiesen, eher wohl nach Montagnac übersetzt von Lambrecht] Übersetzer und Datierung ermittelt, Vorlage nur erschlossen
Erwerbungsgeschichte: Provenienz: Stadttheater-Gesellschaft Hamburg
Pfad: Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters / Textbücher
[Alte Signatur: Nr. 78 (Frühere Signatur)]
DE-611-HS-4012076, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-4012076
Erfassung: 3. März 2014 ; Modifikation: 13. August 2018 ; Synchronisierungsdatum: 2025-05-22T18:52:31+01:00