Detailed Information
Das Sechzehnjährige Mädchen [Ein Lustspiel in zwey Aufzügen] La fille des seize ans, ou la capricieuse (dt.) "Amalia: Dießmal einen Juristen geliebt, und nie wieder! Nie kann man sich auf sie verlaßen!" Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters Signatur: Theater-Bibliothek : 494b
Functions
Das Sechzehnjährige Mädchen [Ein Lustspiel in zwey Aufzügen] Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky ; Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters
Signatur: Theater-Bibliothek : 494b
La fille des seize ans, ou la capricieuse (dt.). "Amalia: Dießmal einen Juristen geliebt, und nie wieder! Nie kann man sich auf sie verlaßen!"
o.O., 1787 [um 1787]. - Ms. mit Korr. und Streichungen sowie mit einer Rollenübersicht und Requisitenliste, 101 S.. - Dokument, Soufflierbuch
Inhaltsangabe: Erstaufführung in Hamburg: 16.03.1787 (laut Theaterzettel);Der Schweizer Politiker Karl Müller von Friedberg wird zwar in DBA auch als Dramatiker bezeichnet, seine Verfasserschaft des vorliegenden Stücks ist jedoch nicht nachweisbar.;Abschrift von Das sechzehnjährige Mädchen (Theater-Bibliothek 494a) unter Berücksichtigung der ÄnderungenMüller von Friedberg, Karl Franz Alois Matthias (1755-1836) [[mutmasslich Verfasser] [nicht dokumentiert]], Gain de Montagnac, Louis-Laurent-Joseph (1731-1780) [[Vorlagenautor] [nicht dokumentiert]], Lambrecht, Matthias Georg (1748-1826) [[Übersetzer] [nicht dokumentiert]], Rankenschreiber [sr [nicht dokumentiert]]
Literaturhinweise: Druckausgabe: Lambrecht [Matthias Georg, nach Montagnac]: Das sechszehnjährige Mädgen. Ein Lustspiel in zwey Aufzügen, nach dem französischen. - München: Lindauer, 1788.
Bemerkung: Nach dem Französischen des Herrn Müllers von Friedberg [nicht nachgewiesen, eher wohl nach Montagnac übersetzt von Lambrecht] Übersetzer und Datierung ermittelt, Vorlage nur erschlossen
Erwerbungsgeschichte: Provenienz: Stadttheater-Gesellschaft Hamburg
Pfad: Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters / Textbücher
[Alte Signatur: Nr. 83 (Frühere Signatur)]
DE-611-HS-4012077, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-4012077
Erfassung: 3. März 2014 ; Modifikation: 13. August 2018 ; Synchronisierungsdatum: 2025-05-22T18:52:31+01:00