Detailed Information

Der Milzsüchtige [Singspiel in 3 Aufzügen] Euphrosine ou Le tyran corrigé (dt.) "[Terzett:] Nun wären wir an Ort u Stelle, / Ist dies des Mylord's Residenz? / Nichts Mylord! Hier hallt Schloß und Schwelle"   Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky  Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters  Signatur: Theater-Bibliothek : 502a

Functions

Der Milzsüchtige [Singspiel in 3 Aufzügen]  Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky ; Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters

Signatur: Theater-Bibliothek : 502a

Euphrosine ou Le tyran corrigé (dt.). "[Terzett:] Nun wären wir an Ort u Stelle, / Ist dies des Mylord's Residenz? / Nichts Mylord! Hier hallt Schloß und Schwelle"

o.O., 1797 [um 1797]. - Ms. mit Korr., Erg. und Streichungen sowie mit einer Rollenübersicht, 195 S.. - Dokument

Inhaltsangabe:   Erstaufführung in Hamburg: 26.04.1797 (laut Theaterzettel);Zum zugehörigen musikalischen Aufführungsmaterial vgl. SUB Hamburg, ND VII 245; RISM-ID 452502389

Méhul, Étienne Nicolas (1763-1817) [Komponist],  Barlow, Johann Benjamin (1754-1820) [sr [nicht dokumentiert]],  Hoffman, François-Benoît (1760-1828) [[Vorlagenautor] [nicht dokumentiert]] 

Musiktheater, Textbuch

Literaturhinweise:   Herbert Schneider: Das Repertoire des französischen Theaters und Beispiele von Übersetzungen französischer Opern für das deutsche Theater in Hamburg. In: Bühne und Bürgertum. Das Hamburger Stadttheater (1770-1850). Hrsg. von Bernhard Jahn und Claudia Maurer Zenck. Frankfurt am Main 2016 (= Hamburger Beiträge zur Germanistik, 56), S. 223-278, hier S. 234-237.

Editionshinweise:   Teildruck: Gesänge aus dem Singspiele: Der Milzsüchtige, in drey Aufzügen, nach dem Französischen. In Musik gesetzt, von Mehul. - Hamburg : Freystatzky und Rabe, 1797.

https://opac.rism.info/search?id=452502389&db=251&View=rism (RISM-Nachweis des Aufführungsmaterials) 

Bemerkung:   nach dem Französischen [des Hoffman, Übersetzer unbekannt, Musik von Méhul]  Verfasser und Datierung ermittelt 

Erwerbungsgeschichte:  Provenienz:  Stadttheater-Gesellschaft Hamburg

Pfad: Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters / Textbücher

DE-611-HS-4012088, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-4012088

Erfassung: 5. März 2014 ; Modifikation: 29. Januar 2019 ; Synchronisierungsdatum: 2025-03-21T00:38:41+01:00