Detailed Information

Bühnen-Repertoir des Auslandes [Frankreichs, Englands, Italiens, Spaniens : Band I] "Hr. Dumesnil: Ei ei, liebe Frau, warum denn solche Eile? - Noch ist es lange hin bis 10 Uhr, und wie du weisst, kommt er erst um 10 Uhr" "v. Schaal: Ja nicht zuviel für meine Schwiegermama, Caroline, hören sie, ja nicht zu viel. - Caroline: Nur unbesorgt, ich weiss schon, wieviel ich ihr einschenken darf - !" "Oscar: Du hier in Paris, theurer Surville? Bester Freund, wusste ich doch nicht, was aus Dir geworden; ich glaubte Dich längst todt" "Juan Murillo: Uuah! - Der Morgen fängt schon an, kühl zu werden. Schlechte Jahreszeit, der Herbst, besonders wenn man noch nicht weiss, woran man sich im Winter wird wärmen können" "Friedrich: Na! nun hoffe ich doch, werden Sie zufrieden mit mir sein, Mamsell Marie! Ich will den sehen, der mir den Amtsmannssohn aus Pasewalk ansieht; sehe ich nicht ungeheuer modern aus?" "Haller: Meine Arbeit ist für heute abgethan - Der übrige Tag ist nun mein - Wahrlich keine leichte Aufgabe, Arbeit mit Vergnügen zu vereinen" "Ulrika: Ja doch! Ja, er wird gleich kommen - ich will mich gleich selbst nach ihm umsehen. Gott bewahre mich, was hat der Mann für Eile - und alles so kurz - so bestimmt - so absprechend - Gewiss ist es ein Officier, dem das Commandiren Gewohnheit "Mordy: Also heute Morgen lief er Dir nach, Cäcilie?"   Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky  Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters  Signatur: Theater-Bibliothek : 1965

Functions

• Open in finding aid
• eadDE-611-HS-4013800Add to my list

Bühnen-Repertoir des Auslandes [Frankreichs, Englands, Italiens, Spaniens : Band I]  Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky ; Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters

Signatur: Theater-Bibliothek : 1965

"Hr. Dumesnil: Ei ei, liebe Frau, warum denn solche Eile? - Noch ist es lange hin bis 10 Uhr, und wie du weisst, kommt er erst um 10 Uhr". "v. Schaal: Ja nicht zuviel für meine Schwiegermama, Caroline, hören sie, ja nicht zu viel. - Caroline: Nur unbesorgt, ich weiss schon, wieviel ich ihr einschenken darf - !". "Oscar: Du hier in Paris, theurer Surville? Bester Freund, wusste ich doch nicht, was aus Dir geworden; ich glaubte Dich längst todt". "Juan Murillo: Uuah! - Der Morgen fängt schon an, kühl zu werden. Schlechte Jahreszeit, der Herbst, besonders wenn man noch nicht weiss, woran man sich im Winter wird wärmen können". "Friedrich: Na! nun hoffe ich doch, werden Sie zufrieden mit mir sein, Mamsell Marie! Ich will den sehen, der mir den Amtsmannssohn aus Pasewalk ansieht; sehe ich nicht ungeheuer modern aus?". "Haller: Meine Arbeit ist für heute abgethan - Der übrige Tag ist nun mein - Wahrlich keine leichte Aufgabe, Arbeit mit Vergnügen zu vereinen". "Ulrika: Ja doch! Ja, er wird gleich kommen - ich will mich gleich selbst nach ihm umsehen. Gott bewahre mich, was hat der Mann für Eile - und alles so kurz - so bestimmt - so absprechend - Gewiss ist es ein Officier, dem das Commandiren Gewohnheit . "Mordy: Also heute Morgen lief er Dir nach, Cäcilie?"

Berlin, 1830. - Dr.; [1], [4] mit hs. Korr., Erg., Streichungen; [5] mit eingekl. Theaterzettel (31.08.1832); [8] mit zahlr. hs. Korr., Erg., Einklebungen und Streichungen; mit Rollenübersichten, Anhängen 126 S.. - Dokument, Regiebuch

Begleitmaterial:Enth.: [1] Der erste Eindruck : Lustspiel in Einem Akt. Nach dem Französischen des Scribe von L. W. Both; . [2] Der Erwartete : Drama in Einem Akt. Nach dem Französischen des Scribe von L. W. Both; . [3] Der junge Ehemann : Lustspiel in drei Abtheilungen. Nach dem Französischen des Mazères von A. Preuss; . [4] Juan Muríllo : Drama in drei Abtheilungen. Nach dem Französischen des Merville von L. W. Both; . [5] Vergeltung : Lustspiel in Einem Akt. Nach dem Französischen des Florian von L. W. Both; . [6] Wer trägt die Schuld : Lustspiel in Einem Akt. Nach dem Französischen des Scribe von Friederike Krickeberg; . [7] Carl XII. auf Rügen : Historisches Lustspiel in 4 Akten. Nach dem Englischen des J. Planché von L. W. Both; . [8] Die junge Pathe : Lustspiel in Einem Akt. Aus dem Französischen des Scribe übertragen von L. W. Both   

Bemerkung:   In Übertragungen herausgegeben von L. W. Both  [Gesamttitel:] Bühnen Repertoir des Auslandes ; 1 

Erwerbungsgeschichte:  Provenienz:  Stadttheater-Gesellschaft Hamburg

Pfad: Theater-Bibliothek des Hamburger Stadttheaters / Textbücher

[Alte Signatur: 344 (Frühere Signatur)]

DE-611-HS-4013800, http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-4013800

Erfassung: 12. Januar 2015 ; Modifikation: 15. März 2022 ; Synchronisierungsdatum: 2025-03-21T01:20:52+01:00